Перевод текста песни Obsession - Toyah

Obsession (оригинал)

Prostitute
Obsession
(willcox)
Baby, baby, baby, baby
Oh never mind
Pr.pr.pr.pressing my heel of my shoes
Into your paintwork
Shattering determination
Brick thoughts crumble
We’ve stood under this sky
Far too long baby
Come on meet your soul
Wife now, I don’t believe you
Don’t want to see me, come on baby
Flash bulbs squeeze light
>From metal veins
Across the blistering night
I arrest your image and
Detain
We’re not waalking on safe land
We’re sinking in quick sand
Obsession
Good god, have you seen that weirdo in the car behind
No, no don’t look
Don’t make it obvious anyway
As I was saying
Envy scratches all down the side of the car
Flirt you’re in the car in front
I think with someone else
Her cigarette glows in the dark
I see my arm on the wheel
In the oncoming lights
Mascara black tears trickle down
It’s not me, it’s just meat that drives
Born by man captive and
Damned to shed this skin and
Enter you in the bliss of death
A soul bathed in fur
A heart robed in flesh
Whichever way you wear yourself
I’ll get in
Obsession
Every time I venture out
I leava a note in my pocket
Or on the table, or posted to a friend
To respect fate to let you know where I stand with you
If not in life, perhaps another time
Obsession
England this burning land
Sensuality of tone
Twenty-two miles till the earth curves
Then you’re out of sight
I’ll be clothed in confusion
When I woke in this body
By my mother’s side
Born from all
Seeing to one sight
I am all
I am in a microcosm of time before
I become one and all again
I want to experience
I want to walk all over you

Одержимость (перевод)

девушка легкого поведения
Навязчивая идея
(Уиллкокс)
Детка, детка, детка, детка
О, неважно
Пр.пр.пр.прижимая каблуки моих ботинок
В вашу покраску
Сокрушительная решимость
Кирпичные мысли рушатся
Мы стояли под этим небом
Слишком длинный ребенок
Давай встретим свою душу
Жена, я тебе не верю
Не хочешь меня видеть, давай, детка
Лампы-вспышки сжимают свет
>Из металлических жил
Сквозь пылающую ночь
Я арестовываю твой образ и
Задержать
Мы не идем по безопасной земле
Мы тонем в быстром песке
Навязчивая идея
Боже мой, ты видел этого чудака в машине позади
Нет, нет, не смотри
В любом случае, не делайте это очевидным
Как я говорил
Зависть царапает всю машину
Флиртуй, что ты в машине впереди
я думаю с кем-то еще
Ее сигарета светится в темноте
Я вижу свою руку на руле
В встречных огнях
Черные слезы туши стекают вниз
Это не я, это просто мясо рулит
Рожденный человеком в плену и
Проклятый, чтобы сбросить эту кожу и
Войти в блаженство смерти
Душа, купающаяся в мехе
Сердце, облаченное во плоть
Независимо от того, как вы носите себя
я войду
Навязчивая идея
Каждый раз, когда я выхожу
Я оставляю записку в кармане
Или на столе, или отправил другу
Чтобы уважать судьбу, чтобы вы знали, где я стою с вами
Если не в жизни, возможно, в другой раз
Навязчивая идея
Англия, эта горящая земля
Чувственность тона
Двадцать две мили до кривых земли
Тогда вы вне поля зрения
Я буду одет в замешательство
Когда я проснулся в этом теле
Рядом с моей матерью
Родился от всего
Видеть с одного взгляда
я все
Я нахожусь в микрокосме времени до
Я снова становлюсь одним целым
Я хочу испытать
Я хочу пройтись по тебе