Перевод текста песни Lust for Love - Toyah

Lust for Love (оригинал)

The world’s in my veins
My skin holds it in
If the tension breaks
I’ll flood you with sin
Oh sweet soul searching
Big ball breaking
The needs too great for giving and taking
What you’ve done is such a cheap trick
Now douse these flames put out my wick
I’m begging you now
I wanna connect before we fall
What you’ve done is such a cheap trick
You tied me up in a web of thrift
I’m begging you now to give and let give
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love
There’s nothing to say
You’ve made your effect
Yoy take me apart
I really love your defects
I don’t own
I don’t dictate
What I like, I want
I must placate
What you’ve done is such a cheap trick
Tied me up in a web of thrift
I’m begging you now to give and let give
Before we all fall
What you’ve done is such a cheap trick
Let me o' let me heal this rift
I’m begging you now to live and let live
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love
Make me a heaven
Turn my tears into wine
Give reason to my ranting
Make love with my crimes
I take this paint
I tar the brush
Cast your name in flesh and blood
What you’ve done is such a cheap trick
Let me o' let me heal this rift
I’m begging you now to live and let live
Before we all fall
What you’ve done is such a cheap trick
Douse these flames put out my wick
I’m telling you now I wanna commit
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love…

Жажда любви (перевод)

Мир в моих венах
Моя кожа удерживает его
Если напряжение спадает
Я затоплю тебя грехом
О, сладкий поиск души
Разбивание большого мяча
Потребности слишком велики, чтобы давать и брать
То, что ты сделал, это такая дешевая уловка
Теперь погаси это пламя, потуши мой фитиль.
Я умоляю тебя сейчас
Я хочу соединиться, прежде чем мы упадем
То, что ты сделал, это такая дешевая уловка
Ты связал меня паутиной бережливости
Я умоляю вас сейчас дать и позволить дать
Надпись на стене
Я люблю голубую воду
Я люблю яркое солнце
Я люблю любовь, когда она обнажена
Я жажду любви
Нечего сказать
Вы сделали свой эффект
Эй, разбери меня
Мне очень нравятся твои недостатки
я не владею
я не диктую
Что мне нравится, я хочу
я должен успокоить
То, что ты сделал, это такая дешевая уловка
Связал меня паутиной бережливости
Я умоляю вас сейчас дать и позволить дать
Прежде чем мы все упадем
То, что ты сделал, это такая дешевая уловка
Позвольте мне исцелить этот разрыв
Я умоляю вас сейчас жить и давать жить
Надпись на стене
Я люблю голубую воду
Я люблю яркое солнце
Я люблю любовь, когда она обнажена
Я жажду любви
Сделай меня раем
Преврати мои слезы в вино
Дай повод моим разглагольствованиям
Занимайся любовью с моими преступлениями
я беру эту краску
Я смоляю кисть
Бросьте свое имя во плоти и крови
То, что ты сделал, это такая дешевая уловка
Позвольте мне исцелить этот разрыв
Я умоляю вас сейчас жить и давать жить
Прежде чем мы все упадем
То, что ты сделал, это такая дешевая уловка
Погаси это пламя, потуши мой фитиль
Я говорю вам сейчас, что хочу совершить
Надпись на стене
Я люблю голубую воду
Я люблю яркое солнце
Я люблю любовь, когда она обнажена
Я жажду любви…