Перевод текста песни In The Fairground [Bonus track] - Toyah

In The Fairground [Bonus track] (оригинал)

Drifters in the city
In the fairground
Life is a merry-goround
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Boarded up windows
Broken down slot machines
Men propping up walls
Women with claws
Snow pillows into the cold white air
The carrousel keeps turning alone
Can anyone hear me out there?
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Why do you look so sad
Why?
When life isn’t that bad
Hey!
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Broken down slot machines
Every child that screams
No matter how loud it seems
I love the moon and stars
And monsters from Mars
Rain, let it pour
Every child that screams
No matter how loud it seems
Broken down slot machines
Baby screams…

(перевод)

Дрифтеры в городе
На ярмарочной площади
Жизнь - это карусель
Люби меня люби)
Я тебя люблю
Люби меня, люби меня (да, люблю)
Люби меня люби)
Я тебя люблю
Люби меня, потому что я люблю тебя (да, люблю)
Заколоченные окна
Сломанные игровые автоматы
Мужчины подпирают стены
Женщины с когтями
Снежные подушки в холодном белом воздухе
Карусель продолжает вращаться одна
Меня там кто-нибудь слышит?
Люби меня люби)
Я тебя люблю
Люби меня, люби меня (да, люблю)
Люби меня люби)
Я тебя люблю
Люби меня, потому что я люблю тебя (да, люблю)
Почему ты выглядишь таким грустным
Почему?
Когда жизнь не так уж плоха
Привет!
Люби меня люби)
Я тебя люблю
Люби меня, люби меня (да, люблю)
Люби меня люби)
Я тебя люблю
Люби меня, потому что я люблю тебя (да, люблю)
Сломанные игровые автоматы
Каждый ребенок, который кричит
Как бы громко это ни звучало
Я люблю луну и звезды
И монстры с Марса
Дождь, пусть лил
Каждый ребенок, который кричит
Как бы громко это ни звучало
Сломанные игровые автоматы
Детские крики…