Перевод текста песни I Believe in Father Christmas - Toyah, Сергей Сергеевич Прокофьев

I Believe in Father Christmas (оригинал)

They said there’ll be snow at Christmas,
They said there’ll be peace on earth,
But instead it just kept on raining,
A veil of tears for the Virgin birth.
I remember one Christmas morning,
The Winter’s light and a distant choir,
And the peal of a bell and that Christmas tree smell,
And eyes full of tinsel and fire.
They sold me a dream of Christmas,
They sold me a silent night,
They told me a fairy story,
'Til I believed in the Israelite.
And I believed in Father Christmas,
And I looked to the sky with excited eyes,
Then I woke with a yawn in the first light of dawn,
And I saw him and through his disguise.
I wish you a hopeful Christmas,
I wish you a brave New Year,
All anguish, pain and sadness,
Leave your heart and let your road be clear.
They said there’d be snow at Christmas,
They said there’d be peace on earth,
Hallelujah!
Noel!, be it Heaven or Hell,
The Christmas we get, we deserve

Я верю в Деда Мороза (перевод)

Они сказали, что на Рождество будет снег,
Говорили, что будет мир на земле,
Но вместо этого просто продолжался дождь,
Завеса слез для рождения Девы.
Я помню одно рождественское утро,
Зимний свет и далекий хор,
И колокольный звон, и елочный запах,
И глаза, полные мишуры и огня.
Они продали мне мечту о Рождестве,
Мне продали тихую ночь,
Мне рассказали сказку,
«Пока я не поверил в израильтянина.
И я верил в Деда Мороза,
И я смотрел на небо взволнованными глазами,
Затем я проснулся с зевком в первых лучах зари,
И я видел его сквозь его маскировку.
Я желаю вам счастливого Рождества,
Желаю тебе смелого Нового года,
Все тоски, боли и печали,
Оставь свое сердце и пусть твоя дорога будет чиста.
Говорили, что на Рождество будет снег,
Говорили, что будет мир на земле,
Аллилуйя!
Ноэль!, будь то рай или ад,
Рождество, которое мы получаем, мы заслуживаем