Перевод текста песни Homeward - Toyah

Homeward (оригинал)

Ophelias Shadow
Homeward
(Geballe/Willcox)
I drive away
As far as I can
Town to spire to peak
I dissect the fields and the old country
Homeward bound
Homeward bound
Into the concrete
Past the M4, 5 and the big 6
Watching the stars with a satellite dish
21st century chapels
Crucified our land lies flat
TV monsters ridicule
Each and everything incongruous pap
I get so oh
Yes I get so
Overwhelmed by it all
It’s all untrue
It’s all a lie
It’s just too surreal
I close my eyes
Go with my mind
I soar high up
Like a baby satellite
Flying flying away
Flying away
Stranger stranger
In a strange land
Stranger stranger
In a strange land
This immaculate misconception
Shoe polished and treacle black
Conveyor belt disciples
There’s no peeling back the tarmac
I feel so
Oh yes I feel so
I’m no use at all
I get so
Oh yes I get so
Overwhelmed by it all
I close my eyes
Go with my mind
I soar so high
Like a baby satellite
Flying flying away
Flying away
I close my eyes
Go with my mind
I soar so high
Like a baby satellite
I’m a stranger
Born of a good family
And I’m not afraid of the stranger in me
Homeward bound
Homeward bound
Homeward bound

Домой (перевод)

Офелия Тень
домой
(Гебаль/Уиллкокс)
я уезжаю
Насколько я могу
Город, стремящийся к вершине
Я рассекаю поля и старую страну
Дорога домой
Дорога домой
В бетон
Мимо M4, 5 и большой 6
Наблюдение за звездами со спутниковой антенной
часовни 21 века
Распятая наша земля лежит плоской
Высмеивание телевизионных монстров
Все и вся нелепая каша
я так понимаю
Да, я понимаю
Потрясенный всем этим
Это все неправда
Это все ложь
Это слишком сюрреалистично
Я закрываю глаза
Иди с моим разумом
я парю высоко
Как ребенок-спутник
Улетающий улетающий
Улетая
Незнакомец незнакомец
В чужой стране
Незнакомец незнакомец
В чужой стране
Это безупречное заблуждение
Обувь полированная и черная патока
Ученики конвейерной ленты
Там нет отслаивания гудронированного шоссе
Я чувствую себя так
О да, я так чувствую
я вообще бесполезна
я понимаю
О да, я понимаю
Потрясенный всем этим
Я закрываю глаза
Иди с моим разумом
Я парю так высоко
Как ребенок-спутник
Улетающий улетающий
Улетая
Я закрываю глаза
Иди с моим разумом
Я парю так высоко
Как ребенок-спутник
я незнакомец
Родился в хорошей семье
И я не боюсь незнакомца во мне
Дорога домой
Дорога домой
Дорога домой