Перевод текста песни Echo Beach - Toyah

Echo Beach (оригинал)

I know it’s out of fashion and a trifle uncool
But I can’t help it, I’m a romantic fool
It’s a habit of mine to watch the sun go down
On Echo Beach, I watch the sun go down
From 9 to 5 I have to spend my time at work
My job is very boring, I’m an office clerk
The only thing that helps me pass the time away
Is knowing I’ll be back on Echo Beach someday
On silent summer evenings, the sky’s alive with light
And buildings in the distance, surrealistic sights
On Echo Beach, waves make the only sound
On Echo Beach, there’s not a fool around
From 9 to 5 I have to spend my time at work
My job is very boring, I’m an office clerk
The only thing that helps me pass the time away
Is knowing I’ll be back on Echo Beach someday
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time…

Эхо-Бич (перевод)

Я знаю, что это вышло из моды и немного не круто
Но я ничего не могу поделать, я романтический дурак
У меня есть привычка смотреть, как садится солнце
На Эхо-Бич я смотрю, как садится солнце
С 9 до 5 я должен проводить время на работе
Моя работа очень скучная, я офисный клерк
Единственное, что помогает мне скоротать время
Знает, что когда-нибудь я вернусь на Эхо-Бич
В тихие летние вечера небо наполнено светом
И здания вдалеке, сюрреалистические достопримечательности
На Эхо-Бич волны издают единственный звук
На Эхо-Бич дураков не бывает
С 9 до 5 я должен проводить время на работе
Моя работа очень скучная, я офисный клерк
Единственное, что помогает мне скоротать время
Знает, что когда-нибудь я вернусь на Эхо-Бич
Эхо-Бич, далеко во времени
Эхо-Бич, далеко во времени
Эхо-Бич, далеко во времени
Эхо-Бич, далеко во времени…