Перевод текста песни Dream House - Toyah

Dream House (оригинал)

There’s a house
On the outskirts of Marlborough
Past the polly tea rooms
Hidden in the trees
That watch your every move
Consumed by birdsong
Over the bunker
Below radar
Away from the sports centre
City tip and parked cars
Perched on a hillside
An undiscovered you.
F. O
A time thief
In mechanical conversation
Flashing beaming winking gleaming
At the gaping sky
Throbbing with generation
Yet stalling your car
Burning all circuits
Among the standing stones
And old Sarum
Real estate owner occupied
A growing concern
Attractive moods in the woodwork
Subsidence tolerated
The blinds hide the blushes
Fading adds maturity
Prime investment for the voyeur
Only jealously guarded
The paint never peels
And the dust doesn’t settle
On the linoleum-like substance
Across walls and floor
Dark is the stage
No children live here
And no old die
Only silence prevails
Paranoid actors
Hide on the stairs
Little creatures
Cought in the thorns of the rose
Arbour helicopters
Jets and siren wall
Reciting every word
That has ever brought a tree down
And bounce off the walls
Of the Dream home
Whispering obscenities

Дом Мечты (перевод)

Есть дом
На окраине Мальборо
Мимо чайных комнат Polly
Спрятался в деревьях
Которые следят за каждым твоим движением
Поглощен пением птиц
Над бункером
Ниже радара
Вдали от спортивного центра
Совет по городу и припаркованные автомобили
Расположен на склоне холма
Неоткрытый вы.
Ф. О
Похититель времени
В механическом разговоре
Мигает, сияет, подмигивает, сияет
В зияющем небе
Пульсация с поколением
Тем не менее, останавливая свой автомобиль
Сжигание всех цепей
Среди стоящих камней
И старый Сарум
Владелец недвижимости занят
Растущая озабоченность
Привлекательные настроения в изделиях из дерева
Оседание допустимо
Жалюзи скрывают румянец
Выцветание добавляет зрелости
Первоклассная инвестиция для вуайериста
Только ревниво охраняемый
Краска никогда не слезает
И пыль не оседает
На линолеумоподобном веществе
Через стены и пол
Темная сцена
Здесь не живут дети
И никакой старой смерти
Только тишина преобладает
Параноидальные актеры
Спрятаться на лестнице
Маленькие существа
Пойманный в шипах розы
Беседка вертолеты
Струи и стена сирены
Повторение каждого слова
Это когда-либо валило дерево
И отскакивать от стен
Дома мечты
Шепот непристойности