Перевод текста песни Dawn Chorus - Toyah

Dawn Chorus (оригинал)

Wasp waisted
Modest and man-shy
We can never decide
Which colour shall we paint our eyes
We’re getting ready
To walk out in style
Wicked ladies
Satan’s toys
Sharpened nails
Acting coy
We going after the girl-shy boys!
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Seductive eyes draw me in
On this dark-tinted night
Wild boys with their batons and pearls
«Hello boys, we’re the midnight girls!»
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Thighs
Touch thighs
And eyes
Collide
Driving me crazy
Driving me crazy!
Wasp waisted
Modest and man-shy
Eyes catch eyes
And visions ignite
Let’s send this tainted night
To the slaugter
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
We all brave the storm
Here it comes
The dawn chorus —
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus…

Рассветный Хор (перевод)

Оса в талии
Скромная и мужественная
Мы никогда не сможем решить
В какой цвет нам раскрасить глаза
мы готовимся
Уйти стильно
Злые дамы
Сатанинские игрушки
Заостренные ногти
Действуя застенчиво
Мы собираемся преследовать застенчивых мальчиков!
Вот и танцующие мальчики
Вот и дикие девушки
В разгар ночи
В разгар ночи
Вот оно
Хор рассвета —
Соблазнительные глаза влекут меня
В эту темную ночь
Дикие мальчики с дубинками и жемчугом
«Привет, мальчики, мы полночные девочки!»
Вот и танцующие мальчики
Вот и дикие девушки
В разгар ночи
В разгар ночи
Вот оно
Хор рассвета —
бедра
Прикоснуться к бедрам
И глаза
Столкновение
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума!
Оса в талии
Скромная и мужественная
Глаза ловят взгляды
И видения зажигаются
Давайте отправим эту испорченную ночь
На бойню
Вот и танцующие мальчики
Вот и дикие девушки
В разгар ночи
В разгар ночи
Вот оно
Хор рассвета —
Вот и танцующие мальчики
Вот и дикие девушки
В разгар ночи
Мы все выдерживаем бурю
Вот оно
Хор рассвета —
Вот и танцующие мальчики
Вот и дикие девушки
В разгар ночи
В разгар ночи
Вот оно
Утренний хор…