Перевод текста песни Brave New World - Toyah

Brave New World (оригинал)

A loneliness that no-one knows,
When his love dies, yours grows and grows.
It’s a cruel world
Shall I tell you what I’ll do?
I’ll forget you.
New beginnings, new surroundings, new love,
Another world to dream of.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
Remove the thorn from the lion’s paw.
Hear my words, «Pain no more»!
I’m going places I’ve never seen before.
New faces, new words.
Send my kisses to the old world.
New beginnings, new surroundings, new love,
Another world to dream of.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
It’s a brave new world
I’ll forget you
I’ll move on.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings (it's time)
New surroundings (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings, (it's time)
New surroundings, (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings, (it's time)
New surroundings, (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings…
I’ll forget you…
I’ll move on, I’ll forget you
The voice of discontent youth…

Дивный Новый Мир (перевод)

Одиночество, которого никто не знает,
Когда его любовь умирает, твоя растет и растет.
Это жестокий мир
Сказать тебе, что я сделаю?
Я забуду тебя.
Новые начинания, новое окружение, новая любовь,
Другой мир, о котором можно мечтать.
Новые начинания, новое окружение, новая любовь,
Это дивный новый мир.
Выньте шип из лапы льва.
Услышь мои слова: «Боль больше не болей»!
Я отправляюсь в места, которые никогда раньше не видел.
Новые лица, новые слова.
Пошлите мои поцелуи в старый мир.
Новые начинания, новое окружение, новая любовь,
Другой мир, о котором можно мечтать.
Новые начинания, новое окружение, новая любовь,
Это дивный новый мир.
Это дивный новый мир
я забуду тебя
Я пойду дальше.
Новые начинания, новое окружение, новая любовь,
Это дивный новый мир.
Новые начинания (пришло время)
Новое окружение (чтобы двигаться дальше)
Новая любовь, это дивный новый мир.
Новые начинания, новое окружение, новая любовь,
Это дивный новый мир.
Новые начинания, (пришло время)
Новое окружение, (чтобы двигаться дальше)
Новая любовь, это дивный новый мир.
Новые начинания, новое окружение, новая любовь,
Это дивный новый мир.
Новые начинания, (пришло время)
Новое окружение, (чтобы двигаться дальше)
Новая любовь, это дивный новый мир.
Новые начинания…
Я забуду тебя…
Я пойду дальше, я забуду тебя
Голос недовольной молодежи…