Перевод текста песни Angel & Me - Toyah

Angel & Me (оригинал)

I knock the telephone from the table
And the room starts to purr
I splash the contents from a drawer
A photo, mid-air, starts to twirl, it falls —
Why do you always cry when you come to see me?
I always die to see you smile
You see, I have a secret —
That’s why I always smile
Yes I know the window’s dirty
And I’ve noticed that all the plants are dead
Why don’t you ever hear a single word I say?
I’ve been trying to tell you, she’s on her way…
Angel!
I want to introduce you to someone you’ve never met before
As you can see she’s very special to me
She stretches the skin of her silvery wings
Puts her hands through the bars to me
She steps through the wall as if it’s a door
And I rise from the floor as I did before
I knock the 'phone from the table and the room starts purring
I smash the contents from a drawer and a photo starts twirling
It’s the angel, it’s the angel
It’s the angel and me
I push the blade into your eye
Break the bars, watch you cry, set myself free —
It’s the angel and me, and me
I run in the wind, I run to the river
There’s blood on me, it’s your memory
It’s the smile of, It’s the smile of
It’s the smile of insanity
You fall to the floor as my fist hits your jaw
But I don’t cry!
I don’t cry!
I don’t cry!
I don’t care
Get your hands off me, get your hands off me
Get your hands off me, can’t you see?
She’s come for me
It’s the angel, it’s the angel, it’s the angel and me
It’s the angel, it’s the angel, it’s the angel and me
It’s the angel, it’s the angel
It’s the angel and me…

Ангел и Я (перевод)

Я сбиваю телефон со стола
И комната начинает мурлыкать
Я выплескиваю содержимое из ящика
Фотография в воздухе начинает вращаться, падает —
Почему ты всегда плачешь, когда приходишь ко мне?
Я всегда умираю, чтобы увидеть твою улыбку
Видишь ли, у меня есть секрет —
Вот почему я всегда улыбаюсь
Да, я знаю, что окно грязное
И я заметил, что все растения мертвы
Почему ты никогда не слышишь ни единого слова, которое я говорю?
Я пытался тебе сказать, она уже в пути…
Ангел!
Я хочу познакомить вас с кем-то, кого вы никогда раньше не встречали
Как видите, она очень особенная для меня.
Она растягивает кожу своих серебристых крыльев
Протягивает мне руки через решетку
Она проходит сквозь стену, как будто это дверь
И я поднимаюсь с пола, как раньше
Я сбиваю телефон со стола, и комната начинает мурлыкать
Я разбиваю содержимое ящика, и начинает крутиться фотография
Это ангел, это ангел
Это ангел и я
Я вонзаю лезвие тебе в глаз
Сломать решетку, посмотреть, как ты плачешь, освободиться —
Это ангел и я, и я
Я бегу по ветру, я бегу к реке
На мне кровь, это твоя память
Это улыбка, это улыбка
Это улыбка безумия
Ты падаешь на пол, когда мой кулак ударяет тебя в челюсть
Но я не плачу!
Я не плачу!
Я не плачу!
Мне все равно
Убери от меня руки, убери от меня руки
Убери от меня руки, разве ты не видишь?
Она пришла за мной
Это ангел, это ангел, это ангел и я
Это ангел, это ангел, это ангел и я
Это ангел, это ангел
Это ангел и я…