Перевод текста песни Alien - Toyah

Alien (оригинал)

I’m sorry I’m late I was delayed in time
Having the last supper with some old friends of mine
Relics of death (x4)
The monolithic faces with contoured gaze
Said these war merchants have seen better days
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
Here they are between A and B
Here I am between one and three
Alien (x4)
Their concave nose, electric blue daze
Tubular ears with one square face
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
You never lead a normal life
Your luminous body, your depressed wife
The alien way to every word you say
Is an inspiration to an uninspired day
Black is black, white is white
Life is life from nine to five
But my eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
Here you are between A and B
Here I am between one and three
But my eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights…

Alien (перевод)

извините, я опоздал, я задержался вовремя
Последний ужин с моими старыми друзьями
Реликвии смерти (x4)
Монолитные лица с очерченным взглядом
Сказал, что эти военные торговцы видели лучшие дни
Я не ломаю лед, я его растапливаю
Я не открываю двери, я ломаю их
Я не хочу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Если вы хотите повеселиться, просто околачивайтесь
Вот они между A и B
Здесь я между одним и тремя
Чужой (x4)
Их вогнутый нос, электрическое синее оцепенение
Трубчатые уши с одним квадратным лицом
Я не ломаю лед, я его растапливаю
Я не открываю двери, я ломаю их
Я не хочу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Если вы хотите повеселиться, просто околачивайтесь
Вы никогда не ведете нормальную жизнь
Ваше светящееся тело, ваша депрессивная жена
Инопланетный путь к каждому твоему слову
Вдохновляет на скучный день
Черное это черное, белое это белое
Жизнь есть жизнь с девяти до пяти
Но мои глаза ищут, как прожекторы
Мои глаза ищут, как прожекторы
Я не ломаю лед, я его растапливаю
Я не открываю двери, я ломаю их
Я не хочу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Если вы хотите повеселиться, просто околачивайтесь
Я не ломаю лед, я его растапливаю
Я не открываю двери, я ломаю их
Я не хочу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Если вы хотите повеселиться, просто околачивайтесь
Вот вы между А и Б
Здесь я между одним и тремя
Но мои глаза ищут, как прожекторы
Мои глаза ищут, как прожекторы
Мои глаза ищут, как прожекторы…