Перевод текста песни Quick to Quit the Quentin - Toy Dolls

Quick to Quit the Quentin (оригинал)

Oh quarter to five we were barely alive
We were hungry
Three weeks we’ve been together through
Wet and rainy weather, we were c, c, c, cold
Oh out on the trek of a hotel to check in that night
But we knew we’de done wrong from the stink
And the pong & the feeling that something
Wasn’t right…
We were quick quick quick, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
We were quick to quit the Quentin
A place you shouldn’t have went in
We were quick quick quick, ooooh, oooh
It’s crap here we could tell
We were quick to quit the Quentin
A night we should have spent in another Hotel
That evening we felt bad twas the dinner that
We had, at Hotel Quentin…
At the breakfast we won’t show up
Coz we don’t want to throw up anymore
And we knew we’de done wrong from the stink
And the pong & the feeling that something
Wasn’t right…
We were quick quick quick, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
We were quick to quit the Quentin
A place you shouldn’t have went in
We were quick quick quick, ooooh, oooh
It’s crap here we could tell
We were quick to quit the Quentin
A night we should have spent in another Hotel
On your honeymoon or on your holiday
You’re gonna need a place to stay
Take our advice the Quentin is not nice
If you see the Hotel Quentin stay away…
We were quick quick quick, ooooh, oooh
Hotel Quentin Hotel Hell
We were quick to quit the Quentin
A place you shouldn’t have went in
We were quick quick quick, ooooh, oooh
It’s crap here we could tell
We were quick to quit the Quentin
A night we should have spent in another Hotel

Быстро бросить Квентина (перевод)

О, без четверти пять мы были едва живы
Мы были голодны
Три недели мы были вместе через
Мокрая и дождливая погода, нам было ц, ц, ц, холодно
О, на пути к отелю, чтобы зарегистрироваться в ту ночь
Но мы знали, что поступили неправильно из-за вони
И понг и ощущение, что что-то
Был не прав…
Мы были быстры, быстры, оооо, ооо
Отель Квентин Отель Ад
Мы быстро бросили Квентин
Место, куда вам не следовало заходить
Мы были быстры, быстры, оооо, ооо
Это дерьмо здесь, мы могли бы сказать
Мы быстро бросили Квентин
Ночь, которую мы должны были провести в другом отеле
В тот вечер нам стало плохо из-за ужина, который
У нас было в отеле Quentin…
На завтрак мы не появимся
Потому что мы больше не хотим тошнить
И мы знали, что поступили неправильно из-за вони
И понг и ощущение, что что-то
Был не прав…
Мы были быстры, быстры, оооо, ооо
Отель Квентин Отель Ад
Мы быстро бросили Квентин
Место, куда вам не следовало заходить
Мы были быстры, быстры, оооо, ооо
Это дерьмо здесь, мы могли бы сказать
Мы быстро бросили Квентин
Ночь, которую мы должны были провести в другом отеле
В медовый месяц или в отпуск
Тебе понадобится место для проживания
Прислушайтесь к нашему совету, Квентин не хороший
Если вы видите отель Quentin, держитесь подальше…
Мы были быстры, быстры, оооо, ооо
Отель Квентин Отель Ад
Мы быстро бросили Квентин
Место, куда вам не следовало заходить
Мы были быстры, быстры, оооо, ооо
Это дерьмо здесь, мы могли бы сказать
Мы быстро бросили Квентин
Ночь, которую мы должны были провести в другом отеле