Перевод текста песни Idle Gossip - Toy Dolls

Idle Gossip (оригинал)

Guess who’s working on the fiddle
tell me who works on the fiddle
I’ll tell you who works on the fiddle
oooo ooo Idle gossip
guess who’s just come off the pill
tell me who’s come off the pill
oooo ooo Idle gossip.
They must be thick, it’s everywhere you go it makes me sick, I just don’t wanna know
about who’s in the latest news, oh no.
everybody wants to know the rumours
everybody wants to know the scandle
Idle, idle,… gossip.
Guess who can’t pay their gas bill
tell me who can’t pay the bill
I’ll tell you who can’t pay the bill
oooo ooo idle gossip
guess who I slept with last night
tell me where you slept last night
oooo ooo idle gossip

Досужие сплетни (перевод)

Угадай, кто работает над скрипкой
скажи мне, кто работает на скрипке
Я скажу вам, кто работает на скрипке
ооооооо пустые сплетни
угадай, кто только что оторвался от таблетки
скажи мне, кто отказался от таблеток
ооооооо пустые сплетни.
Они должны быть толстыми, это везде, куда бы вы ни пошли, меня тошнит, я просто не хочу знать
о том, кто в последних новостях, о нет.
все хотят знать слухи
все хотят знать скандал
Праздные, праздные,… сплетни.
Угадайте, кто не может оплатить счет за газ
скажи мне, кто не может оплатить счет
Я скажу вам, кто не может оплатить счет
ооооооо пустые сплетни
угадай, с кем я спала прошлой ночью
скажи мне, где ты спал прошлой ночью
ооооооо пустые сплетни