Перевод текста песни Back In '79 - Toy Dolls

Back In '79 (оригинал)

Just like we had ffffeared, the mates we had have all dissapeared
Nicky, Flip, Paul, Fat Bob and Ted, they all done a bunk & all got wed
OUT WITH THE LADS FOR A LAUGH AND A BEER, THOSE DAYS ARE NO LONGER 'ERE
WITH A LUMP IN YER THROAT & A SHIVER DOWN YER SPINE
THEY’RE THE MEMORIES OF 1979
(Chorus:)
WOOOOOOOOOOO THAT’S WHERE WE WANNA BE
WOOOOOOOOOOO THAT’S WHERE WE WANNA BE
BACK IN '79
Flip a punk sssuddenly aged, he sold his leather jacket just to get engaged
Bobby was a skinhead, but Bobby’s hair grew, all for a bird who made him bbblue
WE NEVER THOUGHT WE’DE SEE THE DAY, TEDDY WITH A MRS IN THE FAMILY WAY
OH WHAT WENT WRONG?
THINGS WERE JUST FINE,
SO TAKE ME BACK TO 1979
(Chorus)…
(Guitar Bit)
Freddie was a free bloke fffull o' life, now Freddie is a bag o' misery with a
wife
Everynight George hit the town, by 8'o clock now he’s in his dressing gown
THEY AIN’T THE LADS WE KNEW BEFORE, YOU DON’T SEE THEM DOWN THE PUB NO MORE
THEY’RE DISCONTENTED MATES O' MINE WHO WANNA BE BACK IN 1979.

Еще В 79-М (перевод)

Точно так же, как мы ffffeared, товарищи, которые у нас были все исчезли
Ники, Флип, Пол, Толстяк Боб и Тед, они все переспали и все поженились
ВЫЙТИ С РЕБЯТАМИ НА СМЕХ И ПИВО, ТЕ ДНИ УЖЕ НЕ НАСТАЛИ
С комом в горле и дрожью по спине
ЭТО ВОСПОМИНАНИЯ О 1979 ГОДУ
(Хор:)
WOOOOOOOOOOO ВОТ ГДЕ МЫ ХОТИМ БЫТЬ
WOOOOOOOOOOO ВОТ ГДЕ МЫ ХОТИМ БЫТЬ
НАЗАД В 79 ГОДУ
Флип-панк внезапно постаревший, он продал свою кожаную куртку, чтобы обручиться
Бобби был скинхедом, но волосы Бобби отросли, и все из-за птицы, которая сделала его bbblue
МЫ НИКОГДА НЕ ДУМАЛИ, ЧТО УВИДЕМ ДЕНЬ, ТЕДДИ С МИССИС В СЕМЕЙНОМ ПУТИ
ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК?
ВСЁ БЫЛО ПРЕКРАСНО,
ТАК ВЕРНИТЕ МЕНЯ В 1979 Г.
(Хор)…
(гитарный бит)
Фредди был свободным парнем, полным жизни, теперь Фредди - мешок страданий с
жена
Каждую ночь Джордж ходит по городу, к 8 часам он уже в халате.
ОНИ НЕ ТЕ МУЖЧИНЫ, КОТОРЫХ МЫ ЗНАЛИ РАНЬШЕ, ИХ БОЛЬШЕ НЕ ВИДИШЬ В ПАБЕ
ЭТО НЕДОВОЛЬНЫЕ МОИ ДРУГИЕ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ ВЕРНУТЬСЯ В 1979 ГОД.