Перевод текста песни Livin' La Vida Loca - Toy Dolls

Livin' La Vida Loca (оригинал)

She’s in to Superstition, black cats & voodoo dolls
I feel a preminition, that girl’s gonna make make me fall
She’s in to new sensations, new kicks in candle light
She’s got a new addiction, for everyday and night
She’ll make you take your clothes off and go Dancin’in the rain
She’ll make you live her crazy life,
She’ll take away your pain
A bullet through your brain.
(Chorus:)
Upside inside out, Livin la vida loca
She’ll push and pull down, Livin la vida loca
Her lips are are devil red, Skins the colour o’mocca
She will wear you out Livin la vida loca
Livin la vida loca, livin la vida… loca.
Wake up in New York City, inn a funky cheap motel
Took my heart, took my money
She must o’slipped me a sleeping pill
She never drinks the water, makes you order french
Champagne
Once you’ve had a taste of her, you 'll never be the
Same
She’ll make you go insane
(Chorus:)
She’ll make you take your clothes off…

(перевод)

Она увлекается суевериями, черными кошками и куклами вуду.
Я чувствую предчувствие, эта девушка заставит меня упасть
Ей нужны новые ощущения, новые удары в свете свечи.
У нее новая зависимость, на каждый день и ночь
Она заставит тебя раздеться и пойти танцевать под дождем
Она заставит тебя жить своей сумасшедшей жизнью,
Она заберет твою боль
Пуля через ваш мозг.
(Хор:)
Перевернутый наизнанку, Livin la Vida Loca
Она будет толкать и тянуть вниз, Livin la vida loca
Ее губы дьявольски красные, кожа цвета мокки.
Она измотает тебя, Livin la vida loca
Livin la vida loca, живи la vida... loca.
Просыпайтесь в Нью-Йорке, в причудливом дешевом мотеле
Взял мое сердце, взял мои деньги
Должно быть, она подсунула мне снотворное
Она никогда не пьет воду, заставляет заказывать французский
шампанское
Однажды попробовав ее, ты уже никогда не будешь
Такой же
Она сведет тебя с ума
(Хор:)
Она заставит тебя раздеться…