Перевод текста песни Spiders In the Dressing Room - Toy Dolls

Spiders In the Dressing Room (оригинал)

I was getting dressed late one night
Along came a spider and I got a fright
Oh I could not squash it flat
No matter how I tried
And when it looked me in the eye
I ran away to hide…
I put on me Doctor Martin shoes
A battle with the spider that I wasn’t gonna loose
A kick from the left a kick from the right
I was on the floor but I was alright
It was gonna be a long long night
Spiders in the dressing room
Spiders everywhere
Spider in the dressing room beware
(repeat twice)
Things were getting hot and I had to take a chance
The spider got impatient
Started crawling up me pants
I shook it off me legthump it hit the ground
Everything was silent so I didn’t make a sound
I crossed the room as happy as can be
I had killed the spider now it couldn’t bother me
But with me arm on the light
He was there ready for a fight
It was gonna be a long long night
It was getting late and the spider wasn’t dead
An audience had gathered round
AndI was going red
I put a jam jar on the floor
The spider crawled inside it
I screwed the lid back on the top
And threw the jar outside
At a party late that night
Everything was bright and gay
We played all our pop records and danced the night away
Early in the morning came a knocking at the door
I opened it slowly guess what I saw
It was gonna be a long long night…

Пауки В Раздевалке (перевод)

Я одевался поздно ночью
Пришел паук, и я испугался
О, я не мог раздавить его
Как бы я ни пытался
И когда он посмотрел мне в глаза
Я убежал, чтобы спрятаться…
Я надел туфли доктора Мартина
Битва с пауком, которую я не собирался проигрывать
Удар слева, удар справа
Я был на полу, но я был в порядке
Это будет долгая долгая ночь
Пауки в раздевалке
Пауки везде
Паук в раздевалке осторожно
(повторить дважды)
Вещи становились все жарче, и мне пришлось рискнуть
Паук потерял терпение
Начал ползать мне в штаны
Я стряхнул его с себя, удар ногой, он ударился о землю
Все было тихо, поэтому я не издал ни звука
Я пересек комнату настолько счастливым, насколько это возможно
Я убил паука, теперь он меня не беспокоит
Но со мной рука на свете
Он был там готов к бою
Это будет долгая долгая ночь
Было уже поздно, а паук не умер
Аудитория собралась вокруг
И я краснел
Я поставил банку с вареньем на пол
Паук заполз внутрь
Я закрутил крышку обратно сверху
И выбросил банку наружу
На вечеринке поздно ночью
Все было ярко и весело
Мы играли все наши поп-пластинки и танцевали всю ночь напролет
Рано утром постучали в дверь
Я медленно открыл его, угадай, что я увидел
Это будет долгая-долгая ночь…