Перевод текста песни La vie d'artiste - Tout Simplement Noir, NDEE

La vie d'artiste (оригинал)

Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
J’ai toujours été un sale gosse
Avec mes deux mains fourrées dans mes poches
Et quand je marchais sur Paname c'était moi l’boss
Pas le genre de p’tit négro débile et à la masse
Toujours prêt à ton fonce-dé quoi qui s’dise, quoi qui s’passe
La menace c'était moi
Et comme nous ne marchions rien qu’en bande
Crois moi qu’j’ai vu plus d’un bouffon d’mon quartier faire des
Des Perfectos, des gold, des tas d’basket
Avec lesquels nous allions frimé dans les soirées hip-hop
J’te parle de ça alors que j’avais à peine 15 ans
Maintenant que j’suis plus grand
Je sais très bien que j'étais dans l’vent
En même temps, la m’a donnée des couilles pour plus tard
C'était soit ça, ou soit devenir clochard
Non mais c’est vrai que…
J’aurai voulu être un artiste
En tant que Parano, j’ai dû resté réaliste
Face à tous les coups durs, à toutes les enflures
A toutes les ordures, que j’ai pu rencontré au fur et à mesure
Dans ma vie, j’ai dû me taper sec
Certes j’ai pris des défaites
Mais toujours su garder la tête haute
Là où d’autres s’vautre, s’font enculer comme des
J’mange pas d', mais trinque à la vôtre
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
Qui n’a jamais rêvé d’poser ses fesses dans une limousine?
Avoir son propre chauffeur, sa villa, sa piscine
Fréquenter les lieux, les hôtels les plus luxueux
T’empiffrer de foie gras dans les restaurants les plus somptueux
Débuter la soirée en claquant l’oseille au Casino
Jouer quatre, cinq plaques d’entré sur un seul numéro
Puis s’en aller tranquille, les poches toujours pleines de liasses
Tu vis partout qu’une bande de 'tasses, alléchées par le cash
Continuer la soirée, relax dans un grand jacuzzi
S’la couler douce, faire couler le Champagne toute la nuit
S’réveiller le matin, squatter au lit pendant des heures
Discuter business, contrat avec son manager, ouais
Qui n’a jamais rêvé d’partir aux quatre coins du monde?
Jet privé, équipage prêt en moins de 10 secondes
Atterrir sur la piste, apercevoir la foule en délire
Le comité pour pouvoir t’accueillir
S’faire escorter par quatre gorilles, jusqu'à la ture-voi
Foncer jusqu’au cert-con, s'échauffer la voix (hm, hm)
Monter sur la scène, les spots braqués sur la figure
Lâcher son flow, faire monter au max la température
Après un show, signer une tonne d’autographes
S’retirer dans les loges, jouer les gosses-beaux d’vant les photographes
— là !
Qui va payer le loyer hein?
Qui va payer les courses?
T’as pas fini de
dormir un peu là ?!
— C'est bon, c’est bon j’vais y aller… Putain, c’est ça la vie d’artiste?
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre
Il est 1 heure de l’après-midi
J’suis entrain de comater dans mon lit
Hier j’ai fait la bringue avec mes potes à base de Bacardi
Bon, faut qu’j’me ve-le, qu’j’aille prendre ma douche
Avant ça j’enchaîne quelques pompes histoire d’garder le juice
Puis j’vais ier-che, ier-che yo, dans mes ttes-chio
Tu t’demandes c’que j’ai daller, ce n’est pas des fayots
J’rentre pas dans les détails c’est vraiment sans intérêt
Maintenant qu’j’me sens tout léger, j’vais pouvoir enfin tailler
Je prend le métro, un peu de j'
Et toute la journée j’esquive ces pédés de leurs-contrô
Quand je vois une belle fille sur le quai, je l’accoste
Et j’la traite de tasse-pé quand elle me 'tej comme un mal-propre
Il paraît que si je parle ainsi des meufs c’est qu’je suis trop frustré
Mais moi tout c’que j’demande c’est qu’ma fonky bite soit bien lustrée
Et comme d’hab j’arrive toujours au studio
Bees et l’Parano sont entrain d’s’taper sur jeux vidéos
Je prend la, y’a qu'ça à faire j’ai pas d’inspiration
On sait qu’c’est comme des gosses, là dedans ça pu la transpiration
Quand on arrive en fin d’journée, j’m’aperçois que je n’ai rien foutu
Espérons qu’demain j’serai un peu plus dans l’que-tru
Eh, eh, au fait !
Tu voulais connaître ma vie d’artiste?
Si tu la trouves chouette, tant mieux, pour moi elle est plutôt triste
Ouais, 19.9.6 pour 19.9.7
Tout Simplement Noir, toujours en quoi qui s’passe
Qui n’a pas rêvé de mener
De mené la vie d’artiste
Pouvoir se la kiffer
Et surtout pouvoir en vivre

(перевод)

Кто не мечтал руководить
Провести жизнь художника
Чтобы это нравилось
И особенно уметь жить от этого
я всегда был паршивцем
С обеими руками в карманах
И когда я шел по Панаме, я был боссом
Не такой тупой, сдержанный маленький ниггер
Всегда готов поторопить тебя, что бы ни говорили, что бы ни происходило.
Угроза была мне
И так как мы ходили только группами
Поверь мне, я видел, как не один шут в моем районе шутил
Perfectos, золото, куча баскетбола
Кого мы раньше хвастались на хип-хоп вечеринках
Я говорю с тобой об этом, когда мне едва исполнилось 15
Теперь, когда я старше
Я очень хорошо знаю, что я был на ветру
В то же время, дал мне яйца на потом
Это было либо так, либо иди нахуй
Нет, но это правда, что...
Я хотел быть художником
Как параноик, я должен был оставаться реалистом
Столкнувшись со всеми тяжелыми ударами, всеми отеками
Ко всему хламу, с которым я, возможно, сталкивался, пока шел
В моей жизни мне пришлось сильно ударить
Конечно, я терпел поражения
Но всегда умел держать голову высоко
Там, где другие барахтаются, трахаются, как
Я не ем, но тост за тебя
Кто не мечтал руководить
Провести жизнь художника
Чтобы это нравилось
И особенно уметь жить от этого
Кто не мечтал засунуть свою задницу в лимузин?
Есть свой водитель, вилла, бассейн
Частые места, самые роскошные отели
Накормите себя фуа-гра в самых роскошных ресторанах
Начните вечер с щавеля в казино
Сыграйте четыре, пять входных тарелок на один номер
Тогда тихонько уходи, карманы еще полны связок
Вы живете везде, кроме кучи чашек, соблазненных наличными
Продолжить вечер, расслабиться в большом джакузи
Успокойся, пей шампанское всю ночь
Проснуться утром, часами сидеть на корточках
Обсудить бизнес, контракт с его менеджером, да
Кто никогда не мечтал отправиться на четыре стороны света?
Частный самолет, экипаж готов менее чем за 10 секунд
Приземлиться на взлетно-посадочной полосе, увидеть ликующую толпу
Комитет, чтобы иметь возможность приветствовать вас
В сопровождении четырех горилл к туре-вои
Беги на cert-con, разогревай свой голос (хм, хм)
Выходите на сцену, прожекторы на вашем лице
Отпустите свой поток, поднимите температуру до максимума
После шоу подпишите кучу автографов
Уединитесь в раздевалках, разыграйте красавчиков перед фотографами.
- !
Кто будет платить за аренду, а?
Кто будет платить за продукты?
Вы не закончили
немного поспать там?!
«Ничего, ничего, пойду… Блин, это жизнь артиста?
Кто не мечтал руководить
Провести жизнь художника
Чтобы это нравилось
И особенно уметь жить от этого
1 час дня
я в коме в своей постели
Вчера я катался со своими друзьями Бакарди
Ну, я должен проснуться, я должен пойти принять душ
Перед этим я делаю несколько отжиманий, чтобы сохранить сок.
Тогда я иду йер-че, йер-че йо, в моих головах-чио
Вы удивляетесь, что мне нужно идти, это не бобы
Не буду вдаваться в подробности, это действительно бессмысленно
Теперь, когда я чувствую себя очень легко, я, наконец, смогу резать
Я езжу на метро, ​​немного я
И весь день я уворачиваюсь от этих педиков, вышедших из-под их контроля.
Когда я вижу красивую девушку на причале, я обращаюсь к ней
И я отношусь к ней как к кружке, когда она говорит мне, как о чистом беспорядке
Кажется, если я так говорю о девушках, значит, я слишком расстроен.
Но я, все, о чем я прошу, это чтобы мой дурацкий член был хорошо отполирован
И как обычно я всегда прихожу в студию
Пчелы и Парано бьют по видеоиграм
Я так понимаю, делать нечего, у меня нет вдохновения
Мы знаем, что это как дети, там может потеть
Когда мы приходим к концу дня, я понимаю, что ничего не сделал
Будем надеяться, что завтра я буду немного больше в чем-то
Эй, кстати!
Вы хотели узнать о моей жизни как художника?
Если вы думаете, что она милая, отлично, для меня она немного грустная
Ага, 19.9.6 на 19.9.7
Просто черный, всегда что происходит
Кто не мечтал руководить
Провести жизнь художника
Чтобы это нравилось
И особенно уметь жить от этого