Перевод текста песни J'suis F - Tout Simplement Noir

J'suis F (оригинал)

Ah putain j’suis trop fonce-dé mec
J’ai trop sé-ti, trop trop
Ah putain, ça va pas là, putain
Le jour se lève je ne sais même pas quelle heure il est
De froid je crève et je suis complètement achevé
J’ai un peu trop a-sé-bu sur la dose de whisky
Pourtant mes potes m’ont prévenu
Si j’avais su
Maintenant je suis là dehors comme un chard-clo
Et je sens que j’vais m’en-mi-dor
Putain c’est chaud
Mes paupières sont lourdes et je n’ai plus aucune force
Je n’arrive même plus à bouger et dire que d’taleur je bosse
Complétement fly
Ah ouais
Mon pote J’suis F, F
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère
T’es complétement fly
Ça y’est ça m’revient j’repense à cette putain d’soirée plein d’tasses-pé
Si t’avais vu un peu comment leurs seuf se balançaient
De gauche à droite moi ça m’a fait tourner la tête
J’ai eu envie d’tâte, j’me suis dis après tout, c’est la fête
J’me suis approché d’une meuf qui portait une jupe courte
Et j’lui ai mis la main aux seuf tandis qu’elle dansait l’zouk
Son mec vénère est parti chercher une bouteille
Et m’l’a cassé sur la tête pendant qu’j’m’expliquais avec elle
Mes potes sont arrivés alors ils l’ont marave à quatre
J’aurais voulu participer mais j'étais dans les vapes
Ensuite ils m’ont rel’vé et on a tapé la fuite
Comme il était du coin toute la ville était à notre poursuite
Heureusement que l’un d’entre nous avait assuré la caisse
On peut dire qu’on leur a échappé de justesse
Mes potes m’ont fait la gueule pendant tout l’chemin du retour
J’ai tenté d’leur parler mais c'était un dialogue de sourds
Ils m’ont déposé ici, à deux pas d’chez oim
C’est relou j’retrouve plus mes clefs j’suis dans la merde man
Complétement fly
Ah ouais vraiment trop gars
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère
T’es complétement fly
Je m’réveille le soleil tape, en plein dans ma face
Devant moi les voitures passent et les gens vont déjà au taff
Je m’mets d’bout avec beaucoup de difficultés
Ma tête bourdonne et j’ai un d’ces mal fou à marcher
Je m’fais l’trip des regrets
Est-ce que tu vois le style?
Genre la morale débile et inutile
Ce qui est fait est fait donc il n’y a plus rien à faire
Et si c’est parler pour rien dire j’préfère me taire
Lorsque j’arrive dans l’ascenseur j’ai comme l’impression
Qu'ça fait déjà plus d’une heure que j’suis en train d’ter-mon
Je sors au sixième étage et m’trouve devant ma porte
J’hésite longtemps avant d’sonner puis finalement je frappe
Au bout de cinq minutes j’entends les verrous qui s’ouvrent
Qu’est-ce que j’vais pouvoir inventer il faut vite que j’trouve
Ma mère derrière la porte, fâchée, me dit rentre
J’avance la tête baissée avec une démarche lente
J’sais bien qu’elle m’a grillé en plein dans ma fonce-dé
J’me réfugie vite dans ma chambre comme si de rien n'était
Demain c’est sûr j’aurai l’droit à un bon speech
Je vais me rappeler de tout c’que j’ai fais de la boisson et des bitchs
J’vais même me foutre de oi-m en pensant à tous mes stupides faits et gestes
Mais pour l’instant j’m’en tape car j’suis dans l’zehef mec
Complétement fly
Ah ouais
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère

(перевод)

О, черт, я слишком сумасшедший
Я был слишком много, слишком много
О, черт, это не туда, черт возьми
Наступает день, я даже не знаю, который час
От холода я умираю и мне совсем конец
Я слишком пьян от дозы виски
Но мои друзья предупреждали меня
Если бы я знал
Теперь я там, как Чард-Кло
И я чувствую, что собираюсь спать
Черт, как жарко
Мои веки тяжелые и у меня не осталось сил
Я даже не могу пошевелиться и сказать, что много работаю
полностью летать
Ах, да
Мой друг, я Ж, Ж
полностью летать
Ты слишком много плел, мой брат
Ты полностью летишь
Все, это возвращается ко мне, я вспоминаю этот гребаный вечер, полный кружек
Если бы вы видели, как качались их seufs
Слева направо у меня кружилась голова
Я хотел почувствовать, я сказал себе, что это вечеринка
Я подошел к девушке, которая носила короткую юбку
И я дал ей руку, пока она танцевала зук
Ее поклоняющийся мужчина пошел за бутылкой
И разбил его о голову, пока я объяснялся с ней.
Мои кореши прибыли, поэтому они восхищаются этим в четыре
Я бы хотел поучаствовать, но я был в восторге
Затем они подняли меня, и мы попали в утечку
Так как он был со всего города, за нами гнался весь город.
К счастью, один из нас предоставил кассу.
Можно сказать, что мы едва избежали их
Мои кореши разозлили меня всю дорогу домой
Я пытался с ними поговорить, но это был диалог глухих
Меня высадили здесь, рядом с моим домом
Это отстой, я больше не могу найти свои ключи, я в глубоком дерьме, чувак
полностью летать
О да, действительно слишком человек
полностью летать
Ты слишком много плел, мой брат
Ты полностью летишь
Я просыпаюсь от палящего солнца, прямо мне в лицо
Передо мной проезжают машины и люди уже идут на работу
Я встаю с большим трудом
Моя голова гудит, и у меня одна из этих сумасшедших проблем с ходьбой
Я совершаю путешествие сожалений
Вы видите стиль?
Какая-то глупая и бесполезная мораль
Что сделано, то сделано, так что больше нечего делать.
И если это болтовня впустую, я предпочитаю молчать
Когда я подхожу к лифту, у меня возникает впечатление
Что уже больше часа, как я тер-мой
Выхожу на шестой этаж и оказываюсь перед своей дверью
Я долго сомневаюсь, прежде чем позвонить, и, наконец, стучу
Через пять минут я слышу, как открываются замки
Что я смогу изобрести, я должен найти быстро
Моя мать за дверью, злая, говорит мне войти внутрь
Я продвигаюсь с опущенной головой медленной походкой
Я знаю, что она поджарила меня прямо в кости
Я быстро прячусь в своей комнате, как ни в чем не бывало
Завтра точно буду иметь право на хорошую речь
Собираюсь вспомнить все, что я пил и суки
Мне даже похуй, что я думаю обо всех своих глупостях и движениях
Но на данный момент мне все равно, потому что я в zehef man
полностью летать
Ах, да
полностью летать
Ты слишком много плел, мой брат