Перевод текста песни Je suis comme je suis - Tout Simplement Noir

Je suis comme je suis (оригинал)

Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Rien à faire, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Quoi qu’il s’passe 'tasse, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais à toi de reprendre renoi, à toi mec
À présent MC Bees s’empare du microphone
Écoute bien ça mec, tu vas voir c’que ça donne
Depuis tout petit j’ai la sale manie d'être attiré par le fric
Il me faut faire du seille-o par n’importe quel trafic
Je veux des briques et des briques afin d’accumuler des tas
Certes mon compte est sec mais j’m’en fais as-p
J’me la coule douce, ça fait un bon moment
J’me lève, je bouffe et je bosse quand j’ai l’temps
Et quand faut être au top, plus d’un j’en épate
J’emploie ma technique avec tact et ça tape
Doué sur le tempo, le rythme dans la peau je l’ai
Ça t’en bouche un coin hein
Désolé, sache qu’on ne roule pas avec un négro parigot
Si t’es ciste-ra pour toi ça risque d'être chaud
Ça s’passe ou ça casse, c’est mon propre système
Me placer au-dessus des lois c’est ça que j’aime
J’aime le bitume de Paname qui me condamne à lui rester fidèle toute la vie,
oh t’as vu le drame
Antillaises, eh ouais c’est vrai p’t-être sont mes origines
Qu'ça t’déplaise mon pote, je m’l’imagine
J’m’en tape et tape de bonnes et grosses 'tasses
Pardonne mon audace mais j’préfère qu’tu le saches
Nique sa mère la lice-po
C’est comme ça qu’je pense en tant que négro parigot
Et si quelqu’un croit qu’il me trompe
Je le détrompe à base de coup d’pompe
Ok j’espère qu’t’as bel et bien pigé
Que Pierre restera Pierre, et rien ne pourra changer
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais mec, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Tu veux m’psycho, dingo, parano XXX
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais ouais, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Tout ça pour te dire que nous sommes comme nous sommes et qu’en somme nous

(перевод)

Если любишь так сильно, тем лучше, если не любишь так сильно, тем хуже
Да да, я такой, какой я есть
Если любишь так сильно, тем лучше, если не любишь так сильно, тем хуже
Делать нечего, я такой, какой есть
Если любишь так сильно, тем лучше, если не любишь так сильно, тем хуже
Что бы ни случилось, чашка, я такой, какой я есть
Если любишь так сильно, тем лучше, если не любишь так сильно, тем хуже
Да, это зависит от тебя, это зависит от тебя, чувак.
Теперь MC Bees хватает микрофон
Послушайте этого человека, вы увидите, что произойдет
С детства у меня есть грязная привычка тянуться к деньгам.
Я должен пройти через любой трафик
Я хочу, чтобы кирпичи и кирпичи складывались
Конечно, мой счет сухой, но я беспокоюсь как-р
Я успокаиваюсь, это было какое-то время
Я встаю, ем и работаю, когда есть время
А когда надо быть на высоте, не один я поражен
Я тактично использую свою технику, и она поражает
Одаренный темпом, ритм в коже у меня есть.
Это уголок твоего рта, да
Извините, знайте, что мы не ездим с парижским ниггером
Если вы цисте-ра для вас может быть жарко
Сделать или сломать, это моя собственная система
Мне нравится ставить себя выше закона
Мне нравится асфальт Панаме, который обрекает меня на всю жизнь хранить ему верность,
о, ты видел драму
Карибский бассейн, да, это правда, может быть, мое происхождение
Не обращай внимания, мой друг, я представляю это.
Я не трахаюсь и бью по большим чашкам
Простите мою наглость, но я предпочитаю, чтобы вы это знали
Трахни его мать, вши-по
Вот как я думаю, как парижский ниггер
И если кто-то думает, что они мне изменяют
Я разоблачаю его на основании удара помпы
Хорошо, я надеюсь, ты понял это правильно
Что Пьер останется Пьером, и ничего не изменить
Если любишь так сильно, тем лучше, если не любишь так сильно, тем хуже
Да, да, чувак, я такой, какой я есть.
Если любишь так сильно, тем лучше, если не любишь так сильно, тем хуже
Ты хочешь, чтобы я был психом, тупицей, параноиком XXX
Если любишь так сильно, тем лучше, если не любишь так сильно, тем хуже
Да, да, я такой, какой я есть
Если любишь так сильно, тем лучше, если не любишь так сильно, тем хуже
Все это для того, чтобы сказать вам, что мы такие, какие мы есть, и что в целом мы