Перевод текста песни Le temps passe - Tout Simplement Noir

Le temps passe (оригинал)

Nous approchons de l’an 2000 et trop vite les années défilent
Au fil du temps la vie se complique et devient difficile
Le monde évolue, mais les mentalités changent peu
Abruti par l’argent, l’Homme ne tolère rien de mieux
Mais où va-t-on?
Vers une société matérialiste
Tout le monde choisit ses pistes, rare est celui qui y résiste
Cependant, c’est un manque de culture que je ressens
Une crise du goût de la vie pour chaque Homme serait vraiment nécessaire
Car chacun vit de son côté et cela m’exaspère
De voir tant de gens tristes dont le sourire se perd
La télé, les médias, ne font pas tout pour arranger les choses
Des nouvelles qui font peur, des bourrages de crâne qui s’imposent
Je n’dis pas que l’on doit vivre tout l’temps dans la gaieté
Mais au moins cesser, d’soutenir les guerres, serait parfait
Car en approuvant l’gouvernement tu deviens complice
Quand plusieurs hommes se font exterminer par ses milices
Pour ma part étant humain, aujourd’hui comme demain
Je soutiendrai la paix, l'égalité, par tous les moyens
Au besoin, Black Special Jee est mon nom
Par ce moyen d’expression qu’est le rap, je me donne à fond
Et le temps passe
Et le temps passe, en laissant derrière lui plus d’une trace
J’persévère pour qu’l’incompris en son trépasse
Chacun mène sa vie, sans se soucier de son égal
Il peut mourir demain, hein !
Fait banal
Se préoccupant seulement de son bien être
Je ne sais pas où l’on va, mais j’suis convaincu que l’on perd la tête
J’suis plein de haine, j’m’exprime sans peine
Je parle du phénomène qui je n’sais comment et pourquoi, se trouve et circule
dans mes veines
L’art des rimes m’a saisie depuis ma plus jeune enfance
Au fur et à mesure se domaine est devenu ma science
Avec mon posse maintenant je peux m’exprimer
Je n’veux plus être inactif, obligé d’me lamenter
Car la violence et la misère font partie d’la vie habituelle
Pour toi l’auditeur, je t’interpelle
Pour qu’tu prennes conscience de ce qu’il se passe dans cette société
Et qu’tu puisses observer et juger
Afin d'émettre ta sentence
Yo j’m’appelle D. mon D et je déclare la guerre
À cette putain d’police sans oublier les GIPR
Mon idée directrice est de stopper à tous leurs vices
Et je préviens qu’aujourd’hui (*bip*) cette putain d’justice
Et le temps passe
Durant mon enfance j’ai pris conscience qu’en France
Souvent les gens pensent que ma présence, offense
Mais ouvre donc les yeux, vois les choses en face
Dans le passé de l'étranger qu’aujourd’hui on efface
Tant d’efforts donnés pour reconstruire ce pays
Qui aujourd’hui, ne veut plus d’lui et lui rend la vie dure
Mais rends-toi compte, de la situation où nous vivons
Qu’est-ce qui compte?
Qu’est-ce qui fait vivre la population?
Le fric !
Rien n’est comparable ou identique
Pour l’avoir faut du mérite ou s’impliquer dans un trafic
C’est la tactique, classique, de beaucoup d’hommes politique
Qui pour s’enrichir de plus en plus magouillent de façon maléfique
Et la police, complice, est au service de ce vice
Et sous l’symbole de la Justice, se font de gros bénéfices
Une grosse prise de drogue ici et le doute passe par là
Commissariat reçoit mandat pour arrondir ses fins d’mois
Est-ce normal?
Est-ce bien ou mal?
Est-ce légal ou illégal?
Personne ne parle, tout l’monde avale les salades qu’on lit dans l’journal
MC Bees fait face, à toutes sortes de coups d’crasse
Car l’avenir nous réserve que des menaces
Et le temps passe

(перевод)

Мы приближаемся к 2000 году и слишком быстро годы проходят
Со временем жизнь становится сложной и трудной
Мир меняется, но менталитет меняется мало
Одураченный деньгами, Человек не терпит ничего лучше
Но куда мы идем?
К материалистическому обществу
Каждый выбирает свой путь, немногие сопротивляются ему
Тем не менее, это недостаток культуры, который я чувствую
Кризис вкуса жизни для каждого Человека был бы действительно необходим
Потому что все живут на своей стороне, и это меня бесит.
Увидеть так много грустных людей, чья улыбка потеряна
ТВ, СМИ, не исправляйте
Страшные новости, неизбежное промывание мозгов
Я не говорю, что мы должны жить счастливо все время
Но, по крайней мере, перестать поддерживать войны было бы идеально.
Потому что, одобряя правительство, вы становитесь соучастником
Когда несколько человек уничтожены его ополченцами
Для меня, человека, сегодня и завтра
Я буду поддерживать мир, равенство, во что бы то ни стало
Если нужно, меня зовут Black Special Jee.
С помощью этого средства выражения, которым является рэп, я отдаю все свои силы.
И время проходит
И время проходит, оставляя за собой больше, чем след
Я упорствую, чтобы непонятый в нем скончался
Каждый живет своей жизнью, не заботясь о своих равных.
Он может умереть завтра, ха!
Тривиальный факт
Заботится только о своем благополучии
Я не знаю, куда мы идем, но я уверен, что мы сходим с ума
Я полон ненависти, я выражаюсь без труда
Я говорю о явлении, которое не знаю как и почему обнаруживается и циркулирует
в моих венах
Искусство рифмовки захватило меня с самого раннего детства.
Постепенно эта область стала моей наукой
Теперь с моим отрядом я могу выразить себя
Я больше не хочу бездействовать, вынужден жаловаться
Потому что насилие и страдания являются частью обычной жизни
Для вас, слушатель, я бросаю вам вызов
Чтобы вы были в курсе того, что происходит в этом обществе
И вы можете наблюдать и судить
Чтобы вынести приговор
Yo меня зовут D. мой D и я объявляю войну
В эту гребаную полицию, не забывая GIPR
Моя руководящая идея - бросить все свои пороки
И я предупреждаю, что сегодня (*бип*) эта гребаная справедливость
И время проходит
В детстве я понял, что во Франции
Часто люди думают, что мое присутствие оскорбляет
Но открой глаза, посмотри прямо
В прошлом незнакомца, что сегодня мы стираем
Столько сил вложено в восстановление страны
Кто сегодня больше не хочет его и усложняет ему жизнь
Но поймите, ситуация, в которой мы живем
Какие вопросы?
Что поддерживает население?
Деньги !
Ничто не сравнимо и не похоже
Для этого нужны заслуги или участие в торговле людьми
Это классическая тактика многих политиков.
Кто, чтобы разбогатеть все больше и больше схемы злым путем
И полиция, замешанная, на службе у этого порока
И под символом Справедливости получить большую прибыль
Здесь большая доза наркотиков, и сомнения проходят мимо.
Наркомат получил мандат дополнить его до конца месяца
Это нормально?
Это правильно или неправильно?
Это законно или незаконно?
Никто не говорит, все глотают салаты, которые мы читаем в газете
Лицо MC Bees, все виды грязи
Потому что будущее содержит только угрозы
И время проходит