Перевод текста песни Gagner pour... - Tout Simplement Noir, Daddy Yod

Gagner pour... (оригинал)

Quand Marie-Jo' court pour la France, tout le monde crie «Ouais !»
XXX toute la France crie «Ouais !»
XXX toute la France, ça fait «Ouais !»
Et quand Boli marque des buts dans toute la France, ça crie «Ouais !»
Quand le drapeau tricolore flotte en l’air pour la victoire
Plus question de couleur, la France est fière de les avoir
Tous ces étrangers, là ce n’est plus un danger
Qu’ils ramènent des coupes, on peut bien les héberger
Ici c’est terre d’accueil mais il fait pas bon d'être africain
Pour le clandestin, un seul destin: «Retourne d’où tu viens !»
Souviens-toi pourtant pendant la guerre, dans tes bataillons
Qui était au premier rang?
Qui servait de chair à canon?
Souviens-toi, quand la main d'œuvre manquait, à qui a-t-on fait appel?
Aux noirs et aux arabes !
Si t’as déjà oublié, j’te l’rappelle
Arrête ton zèle !
Arrête de dire qu’on t’pique ton boulot !
Les plus sales taffes t’en veux pas, tu préfères être dans un bureau
Si demain tous les immigrés s’en allaient, la France serait dead
Plus d’une usine coulerait et l'économie tomberait raide
A force de xénophobie, tu sombreras dans la décadence
Ne serait-ce que pour ta gloire, qui va gagner pour la France?
Quand Yannick remporte Roland Garros, tout le monde crie «Ouais !»
Joëlle Ursull à l’Eurovision, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
XXX en face ça fait «Ouais !»
Marius Trésor sauve l’honneur, c’est toute la France qui crie «Ouais !»
Et quand Mendy monte sur le ring, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
Quand avec Kassav la France fait zouker, ça fait «Ouais !»
Lama saute, bloque la balle la, France crie «Ouais !»
XXX tout le monde crie «Ouais !»
Stoppez le racisme quand je monte sur scène
Stoppez tous ces gens qui partout prêchent la haine
Stoppez tous ceux là qui prétendent qu’on les gêne
Stoppez, stoppez tout ça avant qu'ça saigne
La musique n’a pas d’frontière par contre la bêtise est humaine
L’ignorance est une vertu qu’aux plus jeunes on enseigne
Libérez votre esprit et brisez vos chaînes
C’est un message de paix signé Daddy Yod, TSN

(перевод)

Когда Мари-Жо бежит за Францию, все кричат ​​«Да!»
ХХХ вся Франция кричит "Ага!"
XXX по всей Франции, это "Да!"
И когда Боли забивает голы по всей Франции, он кричит «Да!»
Когда триколор развевается в воздухе за победу
Больше не вопрос цвета, Франция гордится тем, что имеет их
Все эти незнакомцы больше не опасны
Пусть приносят чашки, мы можем их хорошо разместить
Здесь желанная земля, но быть африканцем нехорошо
Для подпольщика только одна судьба: "Вернись, откуда пришел!"
Но помните во время войны, в ваших батальонах
Кто был в первом ряду?
Кто служил пушечным мясом?
Помните, когда рабочей силы не хватало, кого призывали?
Негры и арабы!
Если вы уже забыли, я вам напомню
Останови свое рвение!
Прекратите говорить, что мы крадем вашу работу!
Вы не возражаете против самых грязных хитов, вы бы предпочли быть в офисе
Если завтра все иммигранты уедут, Франция будет мертва
Затонет более одной фабрики, и экономика резко упадет.
Силой ксенофобии вы погрузитесь в упадок
Если только для вашей славы, кто победит для Франции?
Когда Янник выигрывает Ролан Гаррос, все кричат ​​«Да!»
Жоэль Урсулл на Евровидении выглядит как "Ага!"
XXX впереди говорит "Да!"
Мариус Трезор спасает честь, вся Франция кричит "Да!"
И когда Менди выходит на ринг, это как "Да!"
Когда с Кассавом Франция идет на зукер, он говорит "Да!"
Лама прыгает, блокирует там мяч, Франция кричит "Ага!"
ХХХ все кричат ​​"Да!"
Остановить расизм, когда я выхожу на сцену
Остановите всех этих людей повсюду, проповедующих ненависть
Остановите всех, кто утверждает, что мы их смущаем
Остановись, останови все это, пока оно не истекло кровью.
У музыки нет границ, но глупость человеческая
Невежество - это добродетель, которой учат самых молодых
Освободи свой разум и разорви свои цепи
Это послание мира от папы Йода, TSN