Перевод текста песни Delanemo - Tout Simplement Noir

Delanemo (оригинал)

Ma journée commence dans les environs de dix heures
J’me lève, premier reflex, j’interroge mon répondeur
(C'est le week-end)
Ce soir j’ai bien envie de faire la bringue
Mais toutes mes affaires sont que-n'
Faut qu’j’aille chercher des fringues
Après mes préparatifs, j’enchaîne un bon spliff
Passe chez le coiffeur, vite fait, pour m’faire couper les tifs
Les nerfs à vif, prend un fé-ca
Constate avec effroi, on est qu’le tin-ma
La saga continue dès qu’j’déboule sur les boulevards
Qu’est-ce que j’vais pouvoir m’acheter?
Surtout pas des costards
J’suis bien un pique-ty, mais pas des tropiques, j’viens de Paname
Et quand j’me sape frère, j’vise que dans l’haut de gamme
Commence par la dernière paire de Nike et termine chez Versace
Ah qu'ça fait mal quand j’vois l'état d’ma liasse
Mais pas d’place aux remords
Aujourd’hui encore j’vais faire péter l’score
J’en suis déjà à deux milles francs, faut pas qu’j’oublie que ce soir je sors
J’me dirige, me pointe devant Pizza Hut
Il est huit heure quand j’passe voir un gars qui m’dois d’la ne-th'
Bon ma journée s’est bien passée j’ai pas vu d’kisdés
Place à la soirée, car ce soir j’fais la te-fê
Merde, j’ai oublié le taco, le park' qui taxe à gogo et pour la 'tasse de la
soirée, le tel-ho
Oh c’est chaud pour mon seille-o
Y’a qu’un moyen d’assouvir tous mes désirs
J’dois faire de la nnaie-mo
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
L’argent appel l’argent
C’est pas moi qui le dit, mais j’suis d’accord à 100%
Si m’faut de l’oseille, c’est bien parce que y’a qu'ça qui m’botte
J’en ai autant besoin qu’un toxico qui prend sa coke
Chaque jour que Dieu fait, j’renfloue mes caisses
Je joue où j’peux, dans le moindre cas je m’engraisse
Dès que j’entends le bruit de la nnaie-mo, j’arrive comme un rapace
Et quand j’estime que j’ai fait mon boulot, j’prends même le billet qui dépasse
J’ai l’sens des affaires, plus barre de fer qu’un feu-j de Sentier
Dit toi si j’peux te carotter, j’te bouffe tout entier
On dit que petit à petit à petit, l’oiseau fait son nid
Pendant ce temps MC Bees c’est siness-bu
J’ai une mentalité pourrie qui reflète bien notre époque
Chacun pour sa gueule et quant aux autres, mec j’m’en moque
On dirait que t’as du mal à me capter toi qui est né dans la caillasse
Tu joues les vres-pau alors qu’t’es blindé aux as
Quand j’aurai pris ta place tu comprendras mieux mes idéaux
Et ce sera enfin à mon tour de t’regarder de haut
(Tu sais) j’veux plus prendre le métro, j’veux rouler en Merco'
A pardonner mes tout pour le seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
(Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie)
Il me faut faire du seille-o, beaucoup d’seille-o, pour être bien sé-po
Pouvoir arroser tout l’monde, même ces enculés des impôts
J’veux être bien dans ma tête, bien dans mon carnet d’chèques
Faire tout ce dont j’ai envie avec l’argent tout s’achète
Quand j'étais plus jeune j’vivais dans la sère-mi
Mes parents n’avaient pas d’thunes mais j’leur grattais sans tié-pi
Et quand ils me disaient «Non c’est pas possible»
J’boudais dans un coin
J'étais trop vex' quand je pensais à tous les jouets qu’avaient mes copains
En grandissant j’ai compris qu’il fallait parfois prendre sans demander
Mieux vaut savoir ler-vo que de quémander
Mais bon c’n’est pas non plus une voie sûre
J’me suis dit: «Assure, si tu veux kiffer va falloir qu’tu bosses dur»
J’ai fait des sacrifices, j’me suis investi à ond-f
Comme un acharné j’ai travaillé l’on-s
Aujourd’hui ça paye, tes contrats j’les raye
Si tu veux qu' une mec, lâche l’oseille
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo

(перевод)

Мой день начинается около десяти часов
Встаю, первый рефлекс, спрашиваю автоответчик
(Это выходные)
Сегодня я действительно хочу повеселиться
Но все мои вещи в том, что-н'
Я должен пойти за одеждой
После моих приготовлений я цепляю хороший косяк
Иди к парикмахеру, быстро, чтобы подстричься
Нервы на пределе, возьми fe-ca
Заметьте с ужасом, мы всего лишь жестянка
Сага продолжается, как только я скатываюсь по бульварам
Что я смогу купить себе?
Особенно не подходит
Я пикантный, но не из тропиков, я родом из Панамы
И когда я подрываю себя, брат, я целюсь только в верхнюю часть диапазона
Начинается с последней пары Nike и заканчивается Versace.
Ах, мне больно, когда я вижу, в каком состоянии мой пакет
Но нет места для раскаяния
Сегодня снова я побью счет
У меня уже две тысячи франков, я не должен забывать, что сегодня вечером я ухожу
Я подхожу, останавливаюсь перед Pizza Hut
Сейчас восемь часов, когда я иду к парню, который мне должен ne-th'
Ну, мой день прошел хорошо, я не видел детей
Уступи место вечеринке, потому что сегодня у меня вечеринка
Дерьмо, я забыл тако, изобилие налогов в парке и для «чашки
вечер, тел-хо
О, это жарко для моего seille-o
Есть только один способ удовлетворить все мои желания
Я должен сделать ннаие-мо
Все хотят одного и того же
Du seille-o
Все хотят одного и того же
Du gent-ar
Все хотят одного и того же
Одним словом, деньги, деньги, ннаие-мо
Деньги зовут деньги
Это не я говорю, но согласен на 100%
Если мне нужен щавель, это хорошо, потому что это единственное, что меня беспокоит
Мне это нужно, как наркоману на кокаине.
Каждый день, что делает Бог, я выручаю свою казну
Я играю, где могу, в крайнем случае растолстею
Как только я слышу шум ннайе-мо, я прихожу, как хищник
И когда я думаю, что сделал свою работу, я даже беру билет, превышающий
У меня есть чувство бизнеса, больше железного прута, чем фонаря
Скажи, если я смогу тебя вырезать, я съем тебя целиком
Говорят, мало-помалу птица вьет гнездо
Тем временем MC Bees - это siness-bu
У меня гнилой менталитет, который хорошо отражает наше время
Каждый за свое лицо, а что касается других, мне все равно
Кажется, тебе трудно поймать меня, ты, кто родился в скале
Вы играете на врес-пау, пока вы вооружены асами
Когда я займу твое место, ты лучше поймешь мои идеалы.
И наконец настанет моя очередь смотреть на тебя свысока
(Знаешь) Я больше не хочу ездить на метро, ​​я хочу ездить на Мерко.
Простить мне все за seille-o
Все хотят одного и того же
Du seille-o
Все хотят одного и того же
Du gent-ar
Все хотят одного и того же
Одним словом, деньги, деньги, ннаие-мо
Эй валюта, валюта
Эй монета, монета, монета, монета
(Эй монета, монета
Эй, монетка, монетка, монетка, монетка)
Я должен делать seille-o, много seille-o, чтобы быть se-po
Чтобы можно было поливать всех, даже этих налоговых ублюдков
Я хочу быть хорошо в моей голове, хорошо в моей чековой книжке
Делай что хочу с деньгами, все можно купить
Когда я был моложе, я жил в сере-ми
У родителей не было денег, но я их почесал без галстука
И когда мне сказали: «Нет, это невозможно»
Я дулся в углу
Я был так расстроен, когда подумал обо всех игрушках, которые были у моих друзей
Повзрослев, я понял, что иногда нужно брать без спроса
Лучше знать лер-во, чем просить
Но эй, это тоже не верный путь
Я сказал себе: «Застрахуйся, если хочешь, чтобы тебе нравилось, придется потрудиться»
Я пошел на жертвы, я ввязался в онд-ф
Как неумолимый я работал на-с
Сегодня он платит, ваши контракты я их стираю
Хочешь чувака, бросай щавель
Все хотят одного и того же
Du seille-o
Все хотят одного и того же
Du gent-ar
Все хотят одного и того же
Одним словом, деньги, деньги, ннаие-мо