Перевод текста песни Obsession - Niia

Obsession (оригинал)

Hold up
Heard you were talking ‘bout me
What’s up?
Is it hard to confront me?
And I know what you said (I know what you said)
And I know what it meant (I know what it meant)
And you can’t take it back (Nah, nah)
You can’t take it back now
Showed up (Showed up)
Wearing the same dress just like me (Like me, yeah)
It’s rough (It's rough)
To not be good enough
Runner up
Run your mouth
When you’re out of luck
Now I want you dead (Now I want you dead)
For all the shit you said (All the shit you said)
But I’m not wasting more time
So tell me why you so obsessed with me?
You know that you can’t compete
Honey, you’re no VIP
Not trying to be mean
So tell me why you so obsessed with me?
I know that I’m not crazy
Honey, are you just lonely?
I’m not trying to be mean
But you’re making me
Lose my mind
Test my temper
Said you didn’t
But I know better, babe
Whatever
It doesn’t matter to me, yeah
Doesn’t matter to me, yeah
Oooooh
Hold up
Heard you were talking ‘bout me
What’s up?
Is it hard to confront me?
And I know what you said (I know what you said)
I know what it meant (I know what it meant)
But you can’t take it back
So tell me why you so obsessed with me?
You know that you can’t compete
Honey, you’re no VIP
Not trying to be mean
So tell me why you so obsessed with me?
I know that I’m not crazy
Honey, are you just lonely?
I’m not trying to be mean
But you’re making me
Why you so obsessed with me?
(Why you so obsessed?)
Tell me why (Tell me why)
Lose my mind
Test my temper
Said you didn’t
(Tell me why, tell me why)
But I know better, babe
(I know better, babe)
(I know better)
Whatever
It doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me, ooooh

Одержимость (перевод)

Задерживать
Слышал, ты говорил обо мне
Как дела?
Трудно противостоять мне?
И я знаю, что ты сказал (я знаю, что ты сказал)
И я знаю, что это значило (я знаю, что это значило)
И ты не можешь вернуть это (нет, нет)
Вы не можете вернуть это сейчас
Появился (Появился)
В том же платье, что и я (как я, да)
Это грубо (это грубо)
Не быть достаточно хорошим
Занявший второе место
Запусти свой рот
Когда вам не повезло
Теперь я хочу, чтобы ты умер (Теперь я хочу, чтобы ты умер)
За все дерьмо, что ты сказал (Все дерьмо, что ты сказал)
Но я не трачу больше времени
Так скажи мне, почему ты так одержим мной?
Вы знаете, что не можете конкурировать
Дорогая, ты не VIP
Не пытаясь быть злым
Так скажи мне, почему ты так одержим мной?
Я знаю, что я не сумасшедший
Дорогая, тебе просто одиноко?
Я не пытаюсь быть злым
Но ты заставляешь меня
Сойти с ума
Испытай мой характер
Сказал, что ты не
Но я знаю лучше, детка
Что бы ни
Это не имеет значения для меня, да
Мне все равно, да
Ооооо
Задерживать
Слышал, ты говорил обо мне
Как дела?
Трудно противостоять мне?
И я знаю, что ты сказал (я знаю, что ты сказал)
Я знаю, что это значило (я знаю, что это значило)
Но вы не можете вернуть это
Так скажи мне, почему ты так одержим мной?
Вы знаете, что не можете конкурировать
Дорогая, ты не VIP
Не пытаясь быть злым
Так скажи мне, почему ты так одержим мной?
Я знаю, что я не сумасшедший
Дорогая, тебе просто одиноко?
Я не пытаюсь быть злым
Но ты заставляешь меня
Почему ты так одержим мной?
(Почему ты так одержим?)
Скажи мне, почему (Скажи мне, почему)
Сойти с ума
Испытай мой характер
Сказал, что ты не
(Скажи мне, почему, скажи мне, почему)
Но я знаю лучше, детка
(Я знаю лучше, детка)
(я знаю лучше)
Что бы ни
мне все равно
Мне все равно, оооо