Перевод текста песни Girl Like Me - Niia

Girl Like Me (оригинал)

I gotta tell you something
With me it’s all or nothing now, too proud
I can be crazy, darling
I’ll be your heaven, honey, and your hell
Yeah, I know all we’ll do is fight
Oh I’ll make ya, make ya lose your mind
But if you stay with me despite
I’ma make ya, make ya see the light, yeah
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
Baby, I get real jealous
I can be cold and selfish, take too long, mmm
Ooh, but I keep you guessing
It’s my secret weapon, I know it turns you on, ooh
Yeah, I know all we’ll do is fight
Oh I’ll make ya, make ya lose your mind
But if you stay with me despite
I’ma make ya, make ya see the light
See the light
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you (warned you), what you gonna do?
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me (me)
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
(That you never said)
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me

Девушка Вроде Меня (перевод)

Я должен тебе кое-что сказать
Со мной сейчас все или ничего, слишком горд
Я могу сойти с ума, дорогая
Я буду твоим раем, дорогая, и твоим адом
Да, я знаю, все, что мы будем делать, это сражаться
О, я заставлю тебя, заставлю сойти с ума
Но если ты останешься со мной, несмотря на
Я заставлю тебя, заставлю тебя увидеть свет, да
Потому что такая девушка, как я
Могу отвезти вас туда, дать вам то, что вам нравится
Потому что такая девушка, как я
Может не давать вам спать весь день, каждую ночь
Да, такая девушка, как я
Может заставить вас чувствовать то, что вы никогда не чувствовали
Итак, детка, позволь мне понять, почему ты думаешь, что должен быть
С такой девушкой, как я
Так скажи мне, что ты собираешься делать с этим сейчас
Теперь я предупредил тебя, что ты собираешься делать?
(С такой девушкой, как я)
Так скажи мне, что ты собираешься делать с этим сейчас
Теперь я предупредил тебя, что ты собираешься делать?
(С такой девушкой, как я)
Детка, я очень завидую
Я могу быть холодным и эгоистичным, слишком долго, ммм
О, но я продолжаю догадываться
Это мое секретное оружие, я знаю, оно тебя заводит, ох
Да, я знаю, все, что мы будем делать, это сражаться
О, я заставлю тебя, заставлю сойти с ума
Но если ты останешься со мной, несмотря на
Я заставлю тебя, заставлю тебя увидеть свет
Увидеть свет
Потому что такая девушка, как я
Могу отвезти вас туда, дать вам то, что вам нравится
Потому что такая девушка, как я
Может не давать вам спать весь день, каждую ночь
Да, такая девушка, как я
Может заставить вас чувствовать то, что вы никогда не чувствовали
Итак, детка, позволь мне понять, почему ты думаешь, что должен быть
С такой девушкой, как я
Так скажи мне, что ты собираешься делать с этим сейчас
Теперь я предупредил тебя, что ты собираешься делать?
(С такой девушкой, как я)
Так скажи мне, что ты собираешься делать с этим сейчас
Теперь я предупредил тебя (предупредил тебя), что ты собираешься делать?
Потому что такая девушка, как я
Могу отвезти вас туда, дать вам то, что вам нравится
Потому что такая девушка, как я (я)
Может не давать вам спать весь день, каждую ночь
Да, такая девушка, как я
Может заставить вас чувствовать то, что вы никогда не чувствовали
(Что ты никогда не говорил)
Итак, детка, позволь мне понять, почему ты думаешь, что должен быть
С такой девушкой, как я