Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hurt You First, исполнителя - Niia. Песня из альбома I, в жанре ПопДата выпуска: 04.05.2017
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Hurt You First(оригинал) | Сделаю тебе больно первой(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You're too good to me | Ты слишком хорош для меня, |
| Fill me up when my glass looks empty | Наполняешь меня, когда опустел мой бокал, |
| You always try to see | И всегда стараешься видеть |
| A better version of me | Лучшее во мне, |
| I'm never waiting | Чего я никогда не ждала, |
| Cause I know that you'll always make it | Ведь я знала, что ты всегда добиваешься своего, |
| And I can't take it | А я не согласна на это, |
| You're just too calculated | Ты просто слишком расчетливый. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| It's you or me who breaks it all | Ты или я разрушили всё, |
| I can barely face it | Я с трудом могу признать это. |
| It's you or me who takes the fall | Ты или я возьмем вину на себя, |
| And I can barely take it | Я с трудом могу принять это. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I'm gonna hurt | Тогда я сделаю больно, |
| I'm gonna hurt you first | Я сделаю тебе больно первой, |
| I'm gonna hurt | Тогда я сделаю больно, |
| I'm gonna hurt you first | Я сделаю тебе больно первой, |
| I'll be the one to make you cry | Я буду единственной, кто заставит тебя плакать, |
| I'll be the one who gets to decide | Я буду единственной, кто примет такое решение, |
| Oh I'm gonna hurt you first | О, я сделаю тебе больно первой. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Are you guilty? | Ты виноват? |
| Is there a secret that you're hiding? | Что ты скрываешь? |
| My prince charming | Мой прекрасный принц, |
| Yeah it's all a case of timing | Думаю, мне нужно время. |
| Can you blame me? | Ты винишь меня? |
| For protecting myself baby | Защищая себя, малыш. |
| You're too perfect | Ты такой совершенный, |
| Too perfectly orchestrated | Ты слишком организованный. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| It's you or me who breaks it all | Ты или я разрушили всё, |
| I can barely face it | Я с трудом могу признать это. |
| It's you or me who takes the fall | Ты или я возьмем вину на себя, |
| And I can barely take it | Я с трудом могу принять это. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So I'm gonna hurt | Тогда я сделаю больно, |
| I'm gonna hurt you first | Я сделаю тебе больно первой, |
| I'm gonna hurt | Тогда я сделаю больно, |
| I'm gonna hurt you first | Я сделаю тебе больно первой, |
| I'll be the one to make you cry | Я буду единственной, кто заставит тебя плакать, |
| I'll be the one who gets to decide | Я буду единственной, кто примет такое решение, |
| Oh I'm gonna hurt you first | О, я сделаю тебе больно первой. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Gonna make you cry | Я заставлю тебя плакать, |
| Gonna say goodbye | Скажу тебе "прощай", |
| I'm gonna say good... | Я скажу тебе "прощай"... |
| Gonna make you cry | Заставлю тебя плакать. |
| Ooh every night | О, каждую ночь |
| Try to say goodbye | Пытаюсь сказать тебе "прощай". |
| Gonna hurt you first | Сделаю тебе больно первой, |
| I'm gonna hurt you first | Я сделаю тебе больно первой, |
| I'm gonna hurt you first | Я сделаю тебе больно первой, |
| I'm gonna make you cry | Я заставлю тебя плакать. |
| I'll be the one to make you cry | Я буду единственной, кто заставит тебя плакать, |
| I'll be the one who gets to decide | Я буду единственной, кто примет такое решение, |
| Oh I'm gonna hurt you first | О, я сделаю тебе больно первой. |
| - | - |
| Uh uh | У-у, |
| I'm gonna hurt | Я сделаю больно, |
| I'm gonna hurt | Я сделаю больно, |
| I'm gonna hurt you first | Я сделаю тебе больно первой, |
| Oh I'm gonna hurt you first | О, я сделаю тебе больно первой. |
| - | - |
| You'll be the one | Ты будешь единственным, |
| You'll be the one | Ты будешь единственным, |
| Yeah you'll be the only one that is crying | Да, ты будешь единственным, кто заплачет, |
| So I'm gonna hurt you first | Тогда я сделаю тебе больно первой. |
Hurt You First(оригинал) |
| You’re too good to me |
| Fill me up when my glass looks empty |
| You always try to see |
| A better version of me |
| I’m never waiting |
| Cause I know that you’ll always make it |
| And I can’t take it |
| You’re just too calculated |
| It’s you or me who breaks it all |
| I can barely face it |
| It’s you or me who takes the fall |
| And I can barely take it |
| So I’m gonna hurt |
| I’m gonna hurt you first |
| I’m gonna hurt |
| I’m gonna hurt you first |
| I’ll be the one who makes you cry |
| I’ll be the one who gets to decide |
| Oh I’m gonna hurt you first |
| Are you guilty? |
| Is there a secret that you’re hiding? |
| My Prince Charming |
| I guess it’s all a case of timing |
| Can you blame me? |
| For protecting myself baby |
| You’re too perfect |
| Too perfectly orchestrated |
| Yea, it’s you or me who breaks it all |
| Always someone who breaks it |
| Yea, it’s you or me who takes the fall |
| And I can barely face it |
| So I’m gonna hurt |
| I’m gonna hurt you first |
| I’m gonna hurt |
| I’m gonna hurt you first |
| I’ll be the who makes you cry |
| I’ll be the one who gets to decide |
| Oh I’m gonna hurt you first |
| Gonna make you cry |
| Gonna say goodbye |
| I’m gonna say goodbye |
| Gonna make you cry |
| Ooh every night |
| Try to say goodbye |
| Gonna hurt you first |
| I’m gonna hurt you first |
| I’m gonna hurt you first |
| I’m gonna make you cry |
| I’ll be the one who makes you cry |
| I’ll be the one who gets to decide |
| Oh I’m gonna hurt you first |
| Uh uh |
| I’m gonna hurt |
| I’m gonna hurt |
| I’m gonna hurt you first |
| Oh I’m gonna hurt you first |
| You’ll be the one |
| You’ll be the one |
| Yeah you’ll be the only one that’s crying |
| So I’m gonna hurt you first |
| (перевод) |
| Ты слишком хорош для меня |
| Наполни меня, когда мой стакан выглядит пустым |
| Вы всегда пытаетесь увидеть |
| Лучшая версия меня |
| я никогда не жду |
| Потому что я знаю, что ты всегда это сделаешь |
| И я не могу этого вынести |
| Вы слишком расчетливы |
| Это ты или я все ломаем |
| Я едва могу с этим смириться |
| Это ты или я, кто падает |
| И я едва могу это вынести |
| Так что мне будет больно |
| Я сделаю тебе больно первым |
| мне будет больно |
| Я сделаю тебе больно первым |
| Я буду тем, кто заставит тебя плакать |
| Я буду тем, кто будет решать |
| О, я сделаю тебе больно первым |
| Вы виноваты? |
| Есть ли секрет, который вы скрываете? |
| Мой прекрасный принц |
| Я думаю, все дело во времени |
| Можешь ли ты винить меня? |
| Для защиты себя ребенка |
| Ты слишком идеален |
| Слишком идеально организовано |
| Да, это ты или я все ломаем |
| Всегда кто-то, кто ломает его |
| Да, это ты или я, кто падает |
| И я едва могу с этим смириться |
| Так что мне будет больно |
| Я сделаю тебе больно первым |
| мне будет больно |
| Я сделаю тебе больно первым |
| Я буду тем, кто заставит тебя плакать |
| Я буду тем, кто будет решать |
| О, я сделаю тебе больно первым |
| заставлю тебя плакать |
| попрощаюсь |
| я попрощаюсь |
| заставлю тебя плакать |
| ох каждую ночь |
| Попробуй попрощаться |
| Сначала причиню тебе боль |
| Я сделаю тебе больно первым |
| Я сделаю тебе больно первым |
| я заставлю тебя плакать |
| Я буду тем, кто заставит тебя плакать |
| Я буду тем, кто будет решать |
| О, я сделаю тебе больно первым |
| эээ |
| мне будет больно |
| мне будет больно |
| Я сделаю тебе больно первым |
| О, я сделаю тебе больно первым |
| Ты будешь единственным |
| Ты будешь единственным |
| Да, ты будешь единственным, кто плачет |
| Так что я собираюсь причинить тебе боль первым |