Перевод текста песни At War With Myself - Totalselfhatred

At War With Myself (оригинал)

At war with myself
Mieleni ainainen sotatanner
Once again in this hell
Ristitulessa raunioina
At war with myself
Riutuneet kädet kaivavat
Fucking war in my head
Hedelmätönä maaperää
On my knees, shattered
Waiting for the fury to settle
To find the haven in this madness
And see the storm to calm
Tired… Empathy my torturer
Only choice whom i’ll hurt this time
Torture, empathy, a hurtful choice
Nourishing my true self
Altruistic deprivation
Inside your hearts rest my past
Which kneels to my regrets
Through all the chaos, in the middle of silence
All the burial pits, shelters of my shadow
To perish into nothingness
Through the veils of life and death…
Frei…
Puhdistuneena erillisenä kaikesta
In die Unendlichkeit…
Katson universumiani keskellä aikaa
Im selben Moment wie es mir das herj jerschneidet
Neues Glück erwacht…
In mir aus der Asche der Vergangenheit
Ei saastainen sielu enää ryömi
Befreit…
Ulos onnettomasta ruumiista

В Состоянии Войны С Самим Собой (перевод)

В войне с самим собой
Миелени Айнайнен Сотатаннер
Еще раз в этом аду
Ристулесса Рауниоина
В войне с самим собой
Riutuneet kädet kaivavat
Чертова война в моей голове
Hedelmätönä maaperää
На коленях, разбитый
В ожидании, когда ярость уляжется
Чтобы найти убежище в этом безумии
И увидеть бурю, чтобы успокоить
Устал... Сочувствуй моему мучителю
Единственный выбор, кому я причиню боль на этот раз
Пытки, сочувствие, болезненный выбор
Питаю свое истинное я
Альтруистическая депривация
В ваших сердцах покоится мое прошлое
Который преклоняет колени перед моими сожалениями
Сквозь весь хаос, посреди тишины
Все могильные ямы, приюты моей тени
Погибнуть в небытие
Сквозь завесы жизни и смерти…
Фрей…
Puhdistuneena erillisenä kaikesta
In die Unendlichkeit…
Katson universumiani keskellä aikaa
Im selben Moment wie es mir das herj jerschneidet
Neues Glück erwacht…
In mir aus der Asche der Vergangenheit
Ei saastainen sielu enää ryömi
Берегите…
Улос оннеттомаста руумиста