Перевод текста песни Help Us To Love - Tori Kelly, The Hamiltones

Help Us To Love (оригинал)

Mmm, no
Mmm, yeah
There’s a love so high (that you cannot get over)
That same love’s so wide (it'll take forever just to get round it)
But love died somewhere
Behind that cross you wear, you’re afraid when you look at me
That ain’t real love
Not the kind from above, hmm
But there’s a friend of mine (that stays closer than a brother)
Oooh, love laid down his life (so why do we still fight one another?)
All this hate I see on the TV screen
In my country ‘tis of thee
God help us to love, to love the way that you love me
Hmmm, God help us to love the way that you love me, oh oh
This world is weeping, hurting, broken and begging for change
Oh yeah
But still we marching, praying, dying, and things stay the same
When will we see?
Till everyone’s free
There’ll never be peace between you and me
God, your love is the cure
For the rich and the poor
God, please will you open our eyes?
'Cause I want a love so high (that you cannot get over)
Oooh, I want a love so wide (it'll take forever just to get round it)
No, no, no, no, no
But it don’t come cheap
It takes everything to make love more than a dream
God help us to love (God help us to love)
God help us to love (This world needs your love)
We need your love (What we need now is love)
Fill us with your love, Lord (Unconditional love)
We need your love (Rain down on us, your love)
Oh, we need your love (Fill us please with your love)
God help me to love the way that you love me

Помоги Нам Любить (перевод)

Ммм, нет
МММ да
Есть такая высокая любовь (которую вы не можете преодолеть)
Та самая любовь такая широкая (потребуется вечность, чтобы обойти ее)
Но любовь где-то умерла
За этим крестом, который ты носишь, ты боишься, когда смотришь на меня
Это не настоящая любовь
Не вид сверху, хм
Но есть мой друг (который остается ближе, чем брат)
Оооо, любовь положила свою жизнь (так почему мы все еще ссоримся друг с другом?)
Всю эту ненависть я вижу на экране телевизора
В моей стране это из-за тебя
Боже, помоги нам любить, любить так, как ты любишь меня.
Хм, помоги нам Бог любить так, как ты любишь меня, о, о
Этот мир плачет, страдает, сломан и умоляет о переменах
Ах, да
Но все же мы идем, молимся, умираем, и все остается по-прежнему
Когда мы увидим?
Пока все не освободятся
Между мной и тобой никогда не будет мира
Боже, твоя любовь - это лекарство
Для богатых и бедных
Боже, пожалуйста, ты откроешь нам глаза?
Потому что я хочу любви так сильно (что ты не можешь преодолеть)
Ооо, я хочу такой широкой любви (на то, чтобы обойти это, уйдет вечность)
Нет-нет-нет-нет-нет
Но это не дешево
Нужно все, чтобы заниматься любовью больше, чем мечтой
Боже, помоги нам любить (Боже, помоги нам любить)
Боже, помоги нам любить (Этот мир нуждается в твоей любви)
Нам нужна твоя любовь (Сейчас нам нужна любовь)
Наполни нас своей любовью, Господь (безусловной любовью)
Нам нужна твоя любовь (Пролей на нас дождь, твоя любовь)
О, нам нужна твоя любовь (наполни нас своей любовью)
Боже, помоги мне любить так, как ты любишь меня.