Перевод текста песни Serious - The Hamiltones

Serious (оригинал)

Girl I just want your lovin'
And that’s about the only thing, only thing
You make your own way and I like it, girl
And you never want a thing from me, a thing from me
Oh baby, now that my heart is calling
We can stop playing these games, girl
And just be
Something like serious
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
She don’t need no money
And she don’t need no fancy things, fancy things
Everything she need she got it
And she can even spend the money on me, alright
Girl I need you to realize
That I don’t need your money and I don’t wanna waste my time
'Cause I
I just need to know, oh baby
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
Now you paid the cost to be the boss
But pretty lady, I do too
And I must admit, there is chemistry, that’s easy to see
I can’t think about none but you
And believe me, when I say
I do not mind that thing, as long as that kind of love
That’s real
Girl I don’t mind but what I need to know
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
Girl I want to be
Serious with you
When are you gon' see?
And what are you gon' do?
Girl I want to be
Serious with you
When are you gon' see?
And what are you gon' do?

(перевод)

Девушка, я просто хочу твоей любви
И это единственное, единственное
Ты делаешь свой собственный путь, и мне это нравится, девочка
И ты никогда ничего не хочешь от меня, ничего от меня
О, детка, теперь, когда мое сердце зовет
Мы можем перестать играть в эти игры, девочка.
И просто будь
Что-то вроде серьезного
Если я выдам себя, скажи мне, останешься ли ты
О, детка, я хочу быть серьезным
Если я отдамся тебе, скажи мне, что ты собираешься делать
О, детка, я хочу быть с тобой серьезным
Ей не нужны деньги
И ей не нужны причудливые вещи, причудливые вещи
Все, что ей нужно, она получила
И она даже может потратить деньги на меня, хорошо
Девочка, мне нужно, чтобы ты понял
Что мне не нужны твои деньги и я не хочу тратить свое время
'Потому что я
Мне просто нужно знать, о, детка
Если я выдам себя, скажи мне, останешься ли ты
О, детка, я хочу быть серьезным
Если я отдамся тебе, скажи мне, что ты собираешься делать
О, детка, я хочу быть с тобой серьезным
Теперь вы заплатили цену, чтобы стать боссом
Но красавица, я тоже
И я должен признать, что есть химия, это легко увидеть
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя
И поверь мне, когда я говорю
Я не возражаю против этого, пока такая любовь
Это реально
Девушка, я не против, но что мне нужно знать
Если я выдам себя, скажи мне, останешься ли ты
О, детка, я хочу быть серьезным
Если я отдамся тебе, скажи мне, что ты собираешься делать
О, детка, я хочу быть с тобой серьезным
Девушка, которой я хочу быть
серьезно с тобой
Когда ты увидишь?
И что ты собираешься делать?
Девушка, которой я хочу быть
серьезно с тобой
Когда ты увидишь?
И что ты собираешься делать?