Перевод текста песни First Heartbreak - Tori Kelly

First Heartbreak (оригинал)

You never hear me singin' love songs
Wasn’t big on poetry
Never cried in the movies
Didn’t wanna feel so weak
I would never talk about it
Never let it get too deep
But something in me’s changin'
Guess you did something to me
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
Oooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
If you ever left me that would be my first heartbreak
Maybe I shouldn’t be thinkin' so far ahead
Better just enjoy this moment
And be happy for what I get
But you know it’s not that easy
To get out of my head
So I guess that it’s a good thing
When you want something so bad
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
I wanna run I wanna stay
Hold every piece so it won’t break
Wanna let go, wanna hold tight
Afraid that I might suffocate, you with my love
How much is enough?
How much is too safe?
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
Oooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
If you ever left me that would be my first heartbreak

Первое Разбитое Сердце (перевод)

Ты никогда не слышишь, как я пою песни о любви
Не любил поэзию
Никогда не плакал в кино
Не хотел чувствовать себя таким слабым
я бы никогда не говорил об этом
Никогда не позволяйте этому становиться слишком глубоким
Но что-то во мне меняется
Думаю, ты что-то сделал со мной
Потому что впервые я волнуюсь
Когда я смотрю в твои глаза
Что однажды ты покинешь меня
И это не дает мне спать по ночам
Я думаю, это означает, что я действительно люблю тебя
Потому что я боюсь совершать ошибки
Если ты когда-нибудь уйдешь от меня, это будет мое первое горе
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Если ты когда-нибудь уйдешь от меня, это будет мое первое горе
Может быть, я не должен думать так далеко
Лучше просто наслаждайся этим моментом
И будь счастлив за то, что я получаю
Но ты знаешь, что это не так просто
Чтобы выйти из моей головы
Так что я думаю, что это хорошо
Когда ты хочешь чего-то очень плохого
Потому что впервые я волнуюсь
Когда я смотрю в твои глаза
Что однажды ты покинешь меня
И это не дает мне спать по ночам
Я думаю, это означает, что я действительно люблю тебя
Потому что я боюсь совершать ошибки
Если ты когда-нибудь уйдешь от меня, это будет мое первое горе
Я хочу бежать, я хочу остаться
Держите каждую деталь, чтобы она не сломалась
Хочешь отпустить, хочу крепко держаться
Боюсь, что я могу задохнуться, ты с моей любовью
Сколько достаточно?
Насколько безопасно?
Потому что впервые я волнуюсь
Когда я смотрю в твои глаза
Что однажды ты покинешь меня
И это не дает мне спать по ночам
Я думаю, это означает, что я действительно люблю тебя
Потому что я боюсь совершать ошибки
Если ты когда-нибудь уйдешь от меня, это будет мое первое горе
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Если ты когда-нибудь уйдешь от меня, это будет мое первое горе