Перевод текста песни Anyway - Tori Kelly

Anyway (оригинал)

If I said I’m difficult sometimes
Say whatever comes to my mind
Would you stay with me any anyway?
If you knew I made a lot of noise
Say whatever just to make my point
Would you stay with me any anyway?
Well this is the only Tori that I know how to be
I’m sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about
Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway
Woah oh oh oh (yeah)
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
If I said I’m gonna make you wait
I don’t mean it but I’m always late
Would you stay with me any anyway?
If I see you getting out of line
Best believe I’m gonna handle mine
Would you stay with me any anyway?
Well this is the only Tori that I know how to be
I’m sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about
Woah oh
Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway (yeah)
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Where to begin?
Comfortable in my skin
I don’t smoke, might drink
You act like it’s a sin
But while you’re out partyin' with men and women who be pretendin'
I’m cool with being different while you hipsters blend in
My heads full of dreams
And I feel like livin' them
While you’re messin' with perfection
Inspiration’s what I’m chasin'
And take it or leave it babe
I’m not gonna change
If you don’t understand I don’t need you anyway
This is the only Tori that I know how to be
Sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about
Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I’ll do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Yeah
Anyway

В любом случае (перевод)

Если бы я сказал, что иногда мне сложно
Скажи все, что приходит мне на ум
Ты все равно останешься со мной?
Если бы вы знали, что я наделал много шума
Скажи что угодно, просто чтобы высказать свою точку зрения
Ты все равно останешься со мной?
Ну, это единственная Тори, которой я знаю, как быть.
Извините, если это не соответствует вашей реальности.
Я отдаю себя на сто процентов
Так что берите все или уходите
Входите вы или нет
Это то, о чем я
Потому что я встал
Я упал
я остался
Я прав
Я буду собой весь день и ночь
Если вы уходите или остаетесь
Это я в любом случае
Я делаю свое дело, и это нормально
Это то, как я выбираю жить своей жизнью
Если вы уходите или остаетесь
Это я в любом случае
Уоу, о, о, о (да)
На на на на на на
Вау, о, о
На на
Это я в любом случае
Если бы я сказал, что заставлю тебя ждать
Я не всерьез, но я всегда опаздываю
Ты все равно останешься со мной?
Если я увижу, что ты выходишь из строя
Лучше всего поверить, что я справлюсь со своей
Ты все равно останешься со мной?
Ну, это единственная Тори, которой я знаю, как быть.
Извините, если это не соответствует вашей реальности.
Я отдаю себя на сто процентов
Так что берите все или уходите
Входите вы или нет
Это то, о чем я
Вау о
Потому что я встал
Я упал
я остался
Я прав
Я буду собой весь день и ночь
Если вы уходите или остаетесь
Это я в любом случае
Я делаю свое дело, и это нормально
Это то, как я выбираю жить своей жизнью
Если вы уходите или остаетесь
В любом случае это я (да)
Вау, о, о, о
На на на на на на
Вау, о, о
На на
Это я в любом случае
Вау, о, о, о
На на на на на на
Вау, о, о
На на
Это я в любом случае
С чего начать?
Комфортно в моей коже
не курю, могу выпить
Ты ведешь себя так, будто это грех
Но пока ты на вечеринке с мужчинами и женщинами, которые притворяются,
Я не против быть другим, пока вы, хипстеры, сливаетесь со мной.
Мои головы полны мечтаний
И я чувствую, что живу ими
Пока ты возишься с совершенством
Вдохновение - это то, за чем я гонюсь
И возьми это или оставь это, детка
я не изменюсь
Если ты не понимаешь, ты мне все равно не нужен
Это единственная Тори, которой я знаю, как быть
Извините, если это не соответствует вашей реальности.
Я отдаю себя на сто процентов
Так что берите все или уходите
Входите вы или нет
Это то, о чем я
Потому что я встал
Я упал
я остался
Я прав
Я буду собой весь день и ночь
Если вы уходите или остаетесь
Это я в любом случае
Я сделаю свое дело, и все в порядке
Это то, как я выбираю жить своей жизнью
Если вы уходите или остаетесь
Это я в любом случае
Вау, о, о, о
На на на на на на
Вау, о, о
На на
Это я в любом случае
Вау, о, о, о
На на на на на на
Вау, о, о
На на
Это я в любом случае
Ага
Так или иначе