Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wedding Day, исполнителя - Tori Amos. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Wedding Day(оригинал) | Свадьба(перевод на русский) |
| The deafening sound of silence | Тишина между нами |
| Silence the siren between us | Подобна сирене, ее крик оглушает. |
| - | - |
| now I drink back the past | Сейчас я пью за прошлое, |
| back to our wedding day | Возвращаясь в день нашей свадьбы, |
| we'd hang onto every word the other would say | Когда каждое наше слово казалось заветным. |
| - | - |
| Blanket on bluebell knoll | Раскинув одеяло на холме, усыпанном колокольчиками, |
| under a starry night holding us close | Мы обнимались под звездным небом, |
| as jupiter winked at the earth | Подобные Юпитеру и Земле |
| on that our wedding day | В тот свадебный день. |
| - | - |
| I run back to your arms again | Я вновь бегу в твои объятья, |
| back there safe in your arms again | Где мне надежно и легко. |
| - | - |
| your thoughts safely were shared | Я поведала тебе свои тайны, |
| my secrets to you I gave | Ты доверчиво раскрыл мне душу, |
| I swore angels were born | Я заверяла, что ангелы были рождены, |
| you said heaven can be made | Но ты ответил, рай-дело наших рук. |
| - | - |
| above us on bluebell knoll | Там, над нашим холмом, |
| the laughing seven maids chased by the bull | Где семь смеющихся нимф бегут от Быка, |
| as Virgo she danced through the dawn | В зыбком свете зари Дева |
| on that our wedding day | Дарит нам свадебный танец. |
| - | - |
| the deafening sound of silence | Тишина между нами |
| Silence the siren between us | Подобна сирене, ее крик оглушает. |
| - | - |
| I run back to your arms again | Я вновь бегу в твои объятья, |
| back there safe in your arms again | Где мне надежно и легко. |
| - | - |
| now I take off the mask | Сейчас я сбрасываю маску, |
| that hides all this from your gaze | Ты можешь видеть все,что я скрывала. |
| as you sleep I pretend you dream | Ты спишь, и пусть тебе приснится |
| of our wedding day | День нашей свадьбы, я на то надеюсь. |
Wedding Day(оригинал) |
| The deafening sound of silence |
| Silence the siren between us Now I drink back the past |
| Back to our wedding day |
| We’d hang onto every |
| Word the other would say |
| Blanket on bluebell knoll |
| Under a starry night holding us close |
| As jupiter winked at the earth |
| On that our wedding day |
| I run back to your arms again |
| Back there safe in your arms again |
| Your thoughts safely were shared |
| My secrets to you I gave |
| I swore angels were born |
| You said heaven can be made |
| Above us on bluebell knoll |
| The laughing seven maids chased by the bull |
| As Virgo she danced through the dawn |
| On that our wedding day |
| The deafening sound of silence |
| Silence the siren between us I run back to your arms again |
| Back there safe in your arms again |
| Now I take off the mask |
| That hides all this from your gaze |
| As you sleep I pretend you dream |
| Of our wedding day |
День свадьбы(перевод) |
| Оглушительный звук тишины |
| Заткни сирену между нами Теперь я пью прошлое |
| Назад к нашему дню свадьбы |
| Мы будем цепляться за каждый |
| Слово, которое сказал бы другой |
| Одеяло на колокольчике |
| Под звездной ночью, держащей нас близко |
| Как юпитер подмигнул земле |
| В тот день нашей свадьбы |
| Я снова бегу к твоим объятиям |
| Снова там, в безопасности, в твоих объятиях. |
| Ваши мысли благополучно поделились |
| Мои секреты тебе я дал |
| Я поклялся, что ангелы родились |
| Вы сказали, что небеса могут быть созданы |
| Над нами на холме колокольчика |
| Смеющиеся семь служанок, преследуемые быком |
| Как Дева она танцевала на рассвете |
| В тот день нашей свадьбы |
| Оглушительный звук тишины |
| Выключи сирену между нами, я снова бегу к твоим объятиям |
| Снова там, в безопасности, в твоих объятиях. |
| Теперь я снимаю маску |
| Что скрывает все это от твоего взгляда |
| Пока ты спишь, я притворяюсь, что ты мечтаешь |
| Дня нашей свадьбы |