Перевод текста песни Leather - Tori Amos

Leather (оригинал)

Look I’m standing naked before you
Don’t you want more than my sex
I can scream as loud as your last one
But I can’t claim innocence
Oh God, could it be the weather?
Oh God, why am I here?
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
I could just pretend that you love me
The night would lose all sense of fear
But why do I need you to love me
When you can’t hold what I hold dear?
Oh God, could it be the weather?
Oh God, why am I here?
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
I almost ran over an angel
He had a nice big fat cigar
«In a sense,» he said, «You're alone here
So if you jump, you best jump far»
Oh God, could it be the weather?
Oh God, why am I here?
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Oh God, could it be the weather?
Oh God, it’s all very clear
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather

Кожа (перевод)

Смотри, я стою голый перед тобой
Разве ты не хочешь больше, чем мой секс
Я могу кричать так же громко, как твой последний
Но я не могу заявлять о невиновности
О Боже, неужели погода?
О Боже, зачем я здесь?
Если любовь не навсегда
И дело не в погоде
Дай мне мою кожу
Я мог бы просто притвориться, что ты любишь меня
Ночь потеряет чувство страха
Но почему мне нужно, чтобы ты любил меня
Когда ты не можешь удержать то, что мне дорого?
О Боже, неужели погода?
О Боже, зачем я здесь?
Если любовь не навсегда
И дело не в погоде
Дай мне мою кожу
Я чуть не переехал ангела
У него была хорошая большая толстая сигара
«В некотором смысле, — сказал он, — ты здесь одна
Так что если прыгать, то лучше прыгать далеко»
О Боже, неужели погода?
О Боже, зачем я здесь?
Если любовь не навсегда
И дело не в погоде
О Боже, неужели погода?
О Боже, все очень ясно
Если любовь не навсегда
И дело не в погоде
Дай мне мою кожу