Перевод текста песни Chocolate Song - Tori Amos

Chocolate Song (оригинал)

I don’t have to like the things you say sometimes
Then I don’t like the things I say
Now vowels and consonants our weaponry
We vowed to love eternally
And I hear your pain screaming
And I hear your pain in the silent evenings
We used to be happy
We used to make happy
On the stove
On our own
Satiny luscious chocolate
I don’t hate you, I don’t hate you
Satiny luscious chocolate
No, I need to be more like you
Satiny luscious chocolate
Within the tension of your opposites
Satiny luscious chocolate
Somehow the lingering sweetness
Satiny luscious chocolate
Without betraying your bitterness
Satiny luscious chocolate
I don’t hate you, I don’t hate you
Satiny luscious chocolate
I don’t have to like swinging from extremes
The lows so low, the highs so high
From throwing knives to dessert stirring
Our tight rope act just balancing
And I hear your pain screaming at me
Hear your pain screaming
We used, used to be
We used to make happy
We used to make, make happy
Satiny luscious chocolate
I don’t hate you, I don’t hate you
Satiny luscious chocolate
No, I need to be more like you
Satiny luscious chocolate
Within the tension of your opposites
Satiny luscious chocolate
Somehow the lingering sweetness
Satiny luscious chocolate
Without betraying your bitterness
Satiny luscious chocolate
I don’t hate you, I don’t hate you
Satiny luscious chocolate
I don’t hate you, I don’t hate you
Hear your pain screaming
We used to make happy
We used to make, make happy
In a cauldron on our stove
I feel fire, sweet water
We used to make, make happy
We used to make happy

Шоколадная песня (перевод)

Мне не обязательно нравиться то, что ты иногда говоришь
Тогда мне не нравится то, что я говорю
Теперь гласные и согласные наше оружие
Мы поклялись любить вечно
И я слышу крик твоей боли
И я слышу твою боль тихими вечерами
Раньше мы были счастливы
Мы привыкли делать счастливыми
На плите
Самостоятельно
Атласный вкусный шоколад
Я не ненавижу тебя, я не ненавижу тебя
Атласный вкусный шоколад
Нет, мне нужно больше походить на тебя
Атласный вкусный шоколад
В напряжении ваших противоположностей
Атласный вкусный шоколад
Как-то затяжная сладость
Атласный вкусный шоколад
Не выдавая своей горечи
Атласный вкусный шоколад
Я не ненавижу тебя, я не ненавижу тебя
Атласный вкусный шоколад
Мне не нужно качаться от крайностей
Минусы такие низкие, максимумы такие высокие
От метания ножей до перемешивания десерта
Наша натянутая веревка просто балансирует
И я слышу, как твоя боль кричит на меня
Услышьте крик своей боли
Мы раньше, раньше были
Мы привыкли делать счастливыми
Мы привыкли делать, делать счастливыми
Атласный вкусный шоколад
Я не ненавижу тебя, я не ненавижу тебя
Атласный вкусный шоколад
Нет, мне нужно больше походить на тебя
Атласный вкусный шоколад
В напряжении ваших противоположностей
Атласный вкусный шоколад
Как-то затяжная сладость
Атласный вкусный шоколад
Не выдавая своей горечи
Атласный вкусный шоколад
Я не ненавижу тебя, я не ненавижу тебя
Атласный вкусный шоколад
Я не ненавижу тебя, я не ненавижу тебя
Услышьте крик своей боли
Мы привыкли делать счастливыми
Мы привыкли делать, делать счастливыми
В казане на нашей печи
Я чувствую огонь, сладкую воду
Мы привыкли делать, делать счастливыми
Мы привыкли делать счастливыми