Перевод текста песни Washington Square Park - Tor Miller

Washington Square Park (оригинал)

I first saw you on Great Jones
You was singing out loud with your headphones on
Well Lady Stardust is my favorite song
I didn’t even care you got every word wrong
I can’t find you in the crowd
In my head I see you over and over again
I stood outside the cinema
You set me up in flames
My heart is still stuck in Washington Square Park
Waiting in the neon baby
I just wanna know where you are
And why it feels like I’m going crazy
Now the night always seem so dark
In Washington Square Park
Above Skyscrapers and under every stone
Are you hiding somewhere in the midnight shadows
Said post no bills but I put up signs
Stood on the corner handing out flyers
No I won’t stop until you’re mine
My heart still stuck in Washington Square Park
Waiting in the neon baby
I just wanna know where you are
And why it feels like I’m going crazy
So this is where the vampires go
I guess it’s a city I just didn’t know
Now the night always seem so dark
In Washington Square Park
My heart still stuck in Washington Square Park
Waiting in the neon baby
I just wanna know where you are
And why it feels like I’m going crazy
So this is where the vampires go
I guess it’s a city I just didn’t know
Now the night always seem so dark
In Washington Square Park
In Washington Square Park

Парк Вашингтон-сквер (перевод)

Я впервые увидел тебя на Грейт Джонс
Ты громко пел в наушниках
Ну, Lady Stardust - моя любимая песня
Мне было все равно, что ты ошибаешься в каждом слове
Я не могу найти тебя в толпе
В моей голове я вижу тебя снова и снова
Я стоял возле кинотеатра
Ты поджег меня
Мое сердце все еще застряло в парке Вашингтон-сквер
Ожидание в неоновом ребенке
Я просто хочу знать, где ты
И почему мне кажется, что я схожу с ума
Теперь ночь всегда кажется такой темной
В парке Вашингтон-сквер
Над небоскребами и под каждым камнем
Ты прячешься где-то в полуночных тенях
Сказал не публиковать счета, но я расставил знаки
Стоял на углу, раздавал листовки
Нет, я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
Мое сердце все еще застряло в парке Вашингтон-сквер
Ожидание в неоновом ребенке
Я просто хочу знать, где ты
И почему мне кажется, что я схожу с ума
Так вот куда идут вампиры
Я думаю, это город, которого я просто не знал
Теперь ночь всегда кажется такой темной
В парке Вашингтон-сквер
Мое сердце все еще застряло в парке Вашингтон-сквер
Ожидание в неоновом ребенке
Я просто хочу знать, где ты
И почему мне кажется, что я схожу с ума
Так вот куда идут вампиры
Я думаю, это город, которого я просто не знал
Теперь ночь всегда кажется такой темной
В парке Вашингтон-сквер
В парке Вашингтон-сквер