Перевод текста песни Now And Again - Tor Miller

Now And Again (оригинал)

Now and again
I’ll be thinkin about you.
It will cross through my head.
There’s nothin' I can do.
And I wonder if you’re going out
or if you’re staying home instead.
Am I just being paranoid?
Or is it all in my head?
Now I’m tellin myself I should give it up.
Get off before the end of line.
Am I kidding myself I will live it up,
If I could only get you out of my mind.
I’d make the calls with it all if I really wanted you.
And you’d throw your pride to the side
if that’s what you gotta do.
And we could have it all
if we really wanted to,
if we really wanted to.
Every day I’m livin' in this deja vu.
Feels the pain
of punchin in and then punching through.
I’m tired of this shit I gotta do.
I’d rather stay home instead.
Just the 9 to 5 to be with you
and I’d be sleepin in my bed.
I’d make the calls with it all if I really wanted you.
And you’d throw your pride to the side
if that’s what you gotta do.
And we could have it all
if we really wanted to,
if we really wanted to.
I can’t stop.
Get you outta of my head.
and I am wishing there were times I would have said
that I think about you and I want you so bad.
Oh I think about you.
I can’t stop.
Get you outta of my head.
and I am wishing there were times I would have said
that I think about you and I want you so bad.
Oh I think about you.
I’d make the calls with it all if I really wanted you.
And you’d throw your pride to the side
if that’s what you gotta do.
And we could have it all
if we really wanted to,
if we really wanted to.

Время От Времени (перевод)

Время от времени
Я буду думать о тебе.
Это пройдет у меня в голове.
Я ничего не могу сделать.
И мне интересно, если ты уходишь
или если вы остаетесь дома.
Я просто параноик?
Или это все в моей голове?
Теперь я говорю себе, что должен бросить это.
Выходите до конца очереди.
Я обманываю себя, я буду жить,
Если бы я только мог выкинуть тебя из головы.
Я бы звонил со всем этим, если бы я действительно хотел тебя.
И ты отбросишь свою гордость в сторону
если это то, что вы должны сделать.
И мы могли бы иметь все это
если бы мы действительно хотели,
если бы мы действительно хотели.
Каждый день я живу в этом дежавю.
Чувствует боль
удара, а затем пробивания.
Я устал от этого дерьма, которое я должен делать.
Вместо этого я лучше останусь дома.
Просто с 9 до 5, чтобы быть с тобой
и я бы спал в своей постели.
Я бы звонил со всем этим, если бы я действительно хотел тебя.
И ты отбросишь свою гордость в сторону
если это то, что вы должны сделать.
И мы могли бы иметь все это
если бы мы действительно хотели,
если бы мы действительно хотели.
Я не могу остановиться.
Выкинуть тебя из моей головы.
и я бы хотел, чтобы были времена, когда я бы сказал
что я думаю о тебе и хочу тебя так сильно.
О, я думаю о тебе.
Я не могу остановиться.
Выкинуть тебя из моей головы.
и я бы хотел, чтобы были времена, когда я бы сказал
что я думаю о тебе и хочу тебя так сильно.
О, я думаю о тебе.
Я бы звонил со всем этим, если бы я действительно хотел тебя.
И ты отбросишь свою гордость в сторону
если это то, что вы должны сделать.
И мы могли бы иметь все это
если бы мы действительно хотели,
если бы мы действительно хотели.