Перевод текста песни The Dirt - Tor Miller

The Dirt (оригинал)

Beneath the blood moon, all filled with wine
You say you love me for the very first time
And as the three words fire from your teeth
Like some perfect bullet to knock me off my feet
I’ll be loving you, too
The shadow of your heart, it cuts right through
And as you fall for some decent man
You place your life into his trembling hands
And as the red sun struggles up in the sky
With his arms around you, and your dreaming eyes
I’ll be loving you, too
The shadow of your heart, it cuts right through
I’ll be loving you, too
From your lips to the dirt they lower me down into
And as I make love to another one
Your name is riding on the tip of my tongue
And as a body crashes on me like a wave
My resolve may weaken, but never break
I’ll be loving you, too
The shadow of your heart, it cuts right through
I’ll be loving you, too
From your lips to the dirt they lower me down into
And the shadow of your heart, it cuts right through
And when the day comes, you’ve forgotten my name
And I’ve drunk an ocean to try to quell the pain
And in your autumn, when your colours have changed
Your naked branches or your lips don’t feel the same
From the greyhound to the after light
I was looking out my window all this time
I’ll be loving you, too
The shadow of your heart, it cuts right through
I’ll be loving you, too
From your lips to the dirt they lower me down into

Грязь (перевод)

Под кровавой луной, все наполнено вином
Ты говоришь, что любишь меня в первый раз
И когда три слова вылетают из твоих зубов
Как идеальная пуля, чтобы сбить меня с ног
Я тоже буду любить тебя
Тень твоего сердца, она прорезает насквозь
И когда вы влюбляетесь в какого-то порядочного мужчину
Вы отдаете свою жизнь в его дрожащие руки
И когда красное солнце борется в небе
С его руками вокруг вас и вашими мечтающими глазами
Я тоже буду любить тебя
Тень твоего сердца, она прорезает насквозь
Я тоже буду любить тебя
С твоих губ в грязь они опускают меня в
И когда я занимаюсь любовью с другим
Твое имя на кончике моего языка
И когда тело обрушивается на меня, как волна
Моя решимость может ослабнуть, но никогда не сломаться
Я тоже буду любить тебя
Тень твоего сердца, она прорезает насквозь
Я тоже буду любить тебя
С твоих губ в грязь они опускают меня в
И тень твоего сердца, она пронзает насквозь
И когда придет день, ты забудешь мое имя
И я выпил океан, чтобы попытаться унять боль
И твоей осенью, когда твои цвета изменились
Ваши голые ветки или ваши губы не чувствуют то же самое
От борзой до рассвета
Я все это время смотрел в окно
Я тоже буду любить тебя
Тень твоего сердца, она прорезает насквозь
Я тоже буду любить тебя
С твоих губ в грязь они опускают меня в