Перевод текста песни Crust Punk Queen - Tor Miller

Crust Punk Queen (оригинал)

You are into the wild
Always a wild child
The pulse of their lives is too calm and mild
No structured living
No plans to walk down the aisle
Parents wish for college
Though you’d think they’re in denial
They wouldn’t vote you queen of the homecoming
Though you didn’t really want to be
Organized sports and much counselling
Pushed you over, sent you packing
Crust punk queen
Left mom and dad when you were 17
And tore up those jet black jeans
Hopped on a train into a troubled scene
With all the trust fund drug fiends
Who don’t care about the
Don’t seem to care about the American dream
Who don’t care about the American dream
From my own prison I hear my stomach grumble
My father’s footsteps are so far apart that I could stumble
I see who walks upon the cracks of the concrete jungle
I wish I could just fall apart so you would help me crumble
They wouldn’t vote you queen of the homecoming
Though you didn’t really want to be
Organized sports and much counselling
Pushed you over, sent you packing
Crust punk queen
Left mom and dad when you were 17
And tore up those jet black jeans
Hopped on a train into a troubled scene
With all the trust fund drug fiends
Who don’t care about the
Don’t seem to care about the American dream
Who don’t care about the
Don’t seem to care about the American dream
Who don’t care about the American dream
Mom and dad this little hell which hangs over my head
And I know it’s gonna show up once again
Mom and dad I need a little more money to get by
And I promise that this shit is gonna end
And when the fog clears look in my eyes I’ll be
Coming home once again
Crust punk queen
Left mom and dad when you were 17
And tore up those jet black jeans
Hopped on a train into a troubled scene
With all the trust fund drug fiends
Who don’t care about the
Don’t seem to care about the American dream
Who don’t care about the
Don’t seem to care about the American dream
Who really cares about the American dream

Королева Панков (перевод)

Вы в дикой природе
Всегда дикий ребенок
Пульс их жизни слишком спокоен и мягок
Нет структурированной жизни
Нет планов идти под венец
Родители желают поступления в колледж
Хотя можно подумать, что они отрицают
Они не проголосовали бы за тебя королевой возвращения домой
Хотя вы действительно не хотели быть
Организованный спорт и много консультаций
Толкнул тебя, отправил тебе упаковку
Королева краст-панка
Ушла от мамы и папы, когда тебе было 17
И разорвал эти черные как смоль джинсы
Запрыгнул на поезд в беспокойную сцену
Со всеми наркоманами трастового фонда
Кто не заботится о
Кажется, тебя не волнует американская мечта
Кого не волнует американская мечта
Из собственной тюрьмы я слышу урчание в животе
Шаги моего отца так далеки друг от друга, что я могу споткнуться
Я вижу, кто ходит по трещинам бетонных джунглей
Хотел бы я просто развалиться, чтобы ты помог мне рассыпаться
Они не проголосовали бы за тебя королевой возвращения домой
Хотя вы действительно не хотели быть
Организованный спорт и много консультаций
Толкнул тебя, отправил тебе упаковку
Королева краст-панка
Ушла от мамы и папы, когда тебе было 17
И разорвал эти черные как смоль джинсы
Запрыгнул на поезд в беспокойную сцену
Со всеми наркоманами трастового фонда
Кто не заботится о
Кажется, тебя не волнует американская мечта
Кто не заботится о
Кажется, тебя не волнует американская мечта
Кого не волнует американская мечта
Мама и папа, этот маленький ад, который висит над моей головой
И я знаю, что это снова появится
Мама и папа, мне нужно немного больше денег, чтобы прожить
И я обещаю, что это дерьмо закончится
И когда туман рассеется, посмотри мне в глаза, я буду
Приходя домой еще раз
Королева краст-панка
Ушла от мамы и папы, когда тебе было 17
И разорвал эти черные как смоль джинсы
Запрыгнул на поезд в беспокойную сцену
Со всеми наркоманами трастового фонда
Кто не заботится о
Кажется, тебя не волнует американская мечта
Кто не заботится о
Кажется, тебя не волнует американская мечта
Кто действительно заботится об американской мечте