Перевод текста песни Wild Child - Tony! Toni! Toné!

Wild Child (оригинал)

I know you’ve been lookin' for a real man
For a wild child
I know you’ve been lookin' for a real man
For a while
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
The very first day that I met you
I walked right by, all I said
I knew there was something about you
The way you shook my hand, I could be your man
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
If only I can see what your guy could see
I would have chose you just 3 months ago
But I guess the good man is tellin' me
That good things come to those who decide to wait
Now I’ve been watchin' you and you’ve been watchin' me too
And there ain’t nothing better when two can see reality
So look in my eyes, lady, bring your lips to mine
And anything your heart needs, I’m sure we can truly find
We’ll take our time that it is just fine
I’ll wait for you if you want me too
Take some time to get to know you
Let me show you I am your man 'coz I know you’ve been
I know you been lookin' for a real man
For a wild child
I know you’ve been lookin' for a real man
For a while
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
Now don’t let your head hang down, no no baby
'Coz I am your man, yeah, yeah, your man
I am your man, I am your man, baby
Don’t let your head hang down
Down, down, down, down, no
'Coz I’m gonna be around, yeah, yes, I am
So lose that frown, lose that frown, yeah yeah
Lose that frown, I am down
Down, down, down, down, down, down
And you know well as I know, I’m your man, girl
Yes, I am, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
You want me too
Girl, I can’t deny 'coz I really think I’m your, your man

Дикий ребенок (перевод)

Я знаю, ты искал настоящего мужчину
Для дикого ребенка
Я знаю, ты искал настоящего мужчину
Некоторое время
И вот я у твоей двери
Я был здесь однажды
Возьми меня за руку, я твой мужчина
В самый первый день, когда я встретил тебя
Я прошел мимо, все, что я сказал
Я знал, что в тебе что-то есть
То, как ты пожал мне руку, я мог бы быть твоим мужчиной
И вот я у твоей двери
Я был здесь однажды
Возьми меня за руку, я твой мужчина
Если бы я только мог видеть то, что мог видеть твой парень
Я бы выбрал тебя всего 3 месяца назад
Но я думаю, хороший человек говорит мне
Что хорошие вещи приходят к тем, кто решает подождать
Теперь я наблюдал за тобой, и ты тоже наблюдал за мной
И нет ничего лучше, когда двое могут видеть реальность
Так что посмотри мне в глаза, леди, поднеси свои губы к моим
И все, что нужно вашему сердцу, я уверен, что мы действительно сможем найти
Мы не торопимся, что все в порядке
Я буду ждать тебя, если ты тоже хочешь меня
Потратьте немного времени, чтобы узнать вас получше
Позвольте мне показать вам, что я ваш мужчина, потому что я знаю, что вы были
Я знаю, ты искал настоящего мужчину
Для дикого ребенка
Я знаю, ты искал настоящего мужчину
Некоторое время
И вот я у твоей двери
Я был здесь однажды
Возьми меня за руку, я твой мужчина
Теперь не опускай голову, нет, детка
«Потому что я твой мужчина, да, да, твой мужчина
Я твой мужчина, я твой мужчина, детка
Не позволяйте своей голове свисать
Вниз, вниз, вниз, вниз, нет
«Потому что я буду рядом, да, да, я
Так что перестань хмуриться, перестань хмуриться, да, да
Перестань хмуриться, я подавлен
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
И ты знаешь так же хорошо, как и я, я твой мужчина, девочка
Да, я, детка, да, да, да, да
Ты тоже хочешь меня
Девушка, я не могу отрицать, потому что я действительно думаю, что я твой, твой мужчина