Перевод текста песни I Care - Tony! Toni! Toné!

I Care (оригинал)

Hey, I think it’s time for me to meet a new friend
And it’s just so strange, I’ve been seeing you everyday now
Well, not actually «seeing"you
But I wish I could be with you
And I know that time waits for no one
And I feel today is a very special day
So today, I think I’ll walk over to you and say these words
Hey baby, what’s your name and number?
Do you think that I can come over?
Or maybe we can meet at the corner store?
Any time of the day is alright
I believe in love at first sight
I hope we can become the best of friends
I care
I care for you, girl
I care
And I know that I care
You know I care
I care for you, girl
I care
I care
I care
You know I care
I care
Let’s touch and see if this can work out
I feel a movement without a doubt
I can see it in your eyes, you can feel it too
Don’t hold back, baby, just let it go
We can take the time and go real slow
Take my hand, that’s where our souls will be
I care
I care for you baby
I know that I care
I really care for you
I care
I’ll be your friend
And you’ll be mine
Ooh you that I care
I care, I care
Remember that first day
I had soo much to say and then so fast.
You went away
But the very next day
You were coming my way
Now here’s my chance to tell you how much I know I care
I care
I care for u girl
I care
And I know that I care
You know I care
So much that I wanna tell you
I care
Wooh that I care
I care
We’ll be together
I care
Til the end of time
You know I care
I ant to tell you that I
I care
I care
I care
If I had one wish
You know I care
If I had just one wish
I care
My wish is something like this
You would come with me to my summer home
There wouldn’t be no sound, no telephone
I care
I’d do anything that you want me to do
I care
And everything will be just for you
I care
I care
You know I care
So much that I want to tell you
I care
Girl I know that I care
I care
I wanna be right next to you
I care
I care

Мне Не Все Равно (перевод)

Эй, я думаю, мне пора познакомиться с новым другом
И это так странно, я вижу тебя каждый день
Ну, на самом деле не «видя» вас
Но я хотел бы быть с тобой
И я знаю, что время никого не ждет
И я чувствую, что сегодня очень особенный день
Итак, сегодня, я думаю, я подойду к вам и скажу эти слова
Эй, детка, как твое имя и номер?
Как вы думаете, я могу прийти?
Или, может быть, мы можем встретиться в магазине на углу?
В любое время суток можно
Я верю в любовь с первого взгляда
Я надеюсь, что мы сможем стать лучшими друзьями
Мне не все равно
Я забочусь о тебе, девочка
Мне не все равно
И я знаю, что мне не все равно
Ты знаешь, я забочусь
Я забочусь о тебе, девочка
Мне не все равно
Мне не все равно
Мне не все равно
Ты знаешь, я забочусь
Мне не все равно
Давайте коснемся и посмотрим, может ли это сработать
Я чувствую движение без сомнения
Я вижу это в твоих глазах, ты тоже это чувствуешь
Не сдерживайся, детка, просто отпусти
Мы можем не торопиться и идти очень медленно
Возьми меня за руку, там будут наши души
Мне не все равно
Я забочусь о тебе, детка
Я знаю, что мне не все равно
я действительно забочусь о тебе
Мне не все равно
я буду твоим другом
И ты будешь моим
О, ты, что я забочусь
Я забочусь, я забочусь
Помните тот первый день
Мне нужно было так много сказать, а потом так быстро.
Ты ушел
Но уже на следующий день
Ты шел ко мне
Теперь у меня есть шанс сказать вам, насколько я знаю, что я забочусь
Мне не все равно
Я забочусь о тебе, девочка
Мне не все равно
И я знаю, что мне не все равно
Ты знаешь, я забочусь
Так много, что я хочу тебе сказать
Мне не все равно
Ух, что мне не все равно
Мне не все равно
Мы будем вместе
Мне не все равно
До конца времен
Ты знаешь, я забочусь
Я хочу сказать вам, что я
Мне не все равно
Мне не все равно
Мне не все равно
Если бы у меня было одно желание
Ты знаешь, я забочусь
Если бы у меня было только одно желание
Мне не все равно
Мое желание примерно такое
Ты пойдешь со мной в мой летний дом
Не было бы ни звука, ни телефона
Мне не все равно
Я бы сделал все, что вы хотите, чтобы я сделал
Мне не все равно
И все будет только для тебя
Мне не все равно
Мне не все равно
Ты знаешь, я забочусь
Так много, что я хочу тебе сказать
Мне не все равно
Девушка, я знаю, что мне не все равно
Мне не все равно
Я хочу быть рядом с тобой
Мне не все равно
Мне не все равно