Перевод текста песни Let's Get Down - Tony! Toni! Toné!, DJ Quik

Let's Get Down (оригинал)

Yes
Tony!
Toni!
Toné!
And DJ Quik
You didn’t think we could flip it on yo ass, huh?
Something for the dance floor
In a real way
It’s going down like this forever
In a day
Now what you hear is not a drag
'Cause Mr. DJ Quik got a brand new bag
But first I gotta bang bang
A boogie for the boogie
To the rhythm of the ghettoey streets
Check it out now
You trying to give me some Eight Ball
But no way
I’d rather have a Mimosa with Cristal and O.J., yeah
Just a little something bubbly and tingly
To have me walking around naked
But wait a second
The function’s on
Around midnight
What time is it?
Are you inside?
Available
To come and play
Give me a clue
So I don’t have to
Look for you
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down
Yeah, now we don’t need a club
We can do it at my house
My front door’s open so homies can bust it out
And ladies if you’re coming leave your children at the nursery
So you can Slow Wine to Anniversary
Feel me
I dip, dip by
So don’t be looking stupid when I unfasten your bra
You know you want to mack this
Because I come stronger than the IRS
Whenever you done got delinquent on your taxes
Now here I am
Staring at you
I need a drink
You need one too (you need one too)
Who is your friend
She don’t look nice (no, no, no)
But I know she will
Later on tonight
Come on, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down
Ha, ha
Now I’m at the club
And I’m off that drug
The one they call alcohol got me acting y’all
I hump two freaks before I hump two more
And now I’m throwing up my guts out the car door
Over-consumption, you know how it is y’all
Got your homey beggin' for some Pepto Bismol
But when my stomach’s right I’ll be back tonight
To get that lady I was grinding on the wall
Feel me
Now that I feel
Now that I feel a little better than I felt a little while ago, yeah
I’m going back to the same spot
Where I met you on the floor
Now table one, that’s my folks
And table two, that’s my folks
And everybody knows my name (What's up, Saddiq?)
Now table three, that’s B. Grund
And table four that’s G-One
You best be prepared
'Cause it’s on again, you know
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
In my black Chevrolet
I gotta get my groove on (keep movin' and groovin', movin' and groovin')
I gotta get my groove on (keep shakin' that ass, shakin' that ass)
I gotta get my groove on (keep movin' and groovin', movin' and groovin')
I gotta get get my groove on (keep shakin' that ass, shakin' that ass)
I’m groovin' (say what?)
Movin' (yeah)
Yeah
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet (down, down, down)
Come on, let’s get down, let’s get down, let’s get down
Come on, let’s get down
In my black Chevrolet (down, down, down)

Давайте Спускаться (перевод)

Да
Тони!
Тони!
Тоне!
И DJ Quik
Ты же не думал, что мы сможем перевернуть это тебе на задницу, а?
Кое-что для танцпола
По-настоящему
Так будет всегда
За день
Теперь то, что вы слышите, не перетаскивание
Потому что у мистера DJ Quik есть новая сумка
Но сначала я должен ударить
Буги для буги
В ритме улиц гетто
Проверьте прямо сейчас
Вы пытаетесь дать мне Eight Ball
Но никоим образом
Я бы предпочел Мимозу с Кристал и О.Дж., да
Просто немного чего-то игристого и покалывающего
Чтобы я ходил голым
Но подождите секунду
Функция включена
Около полуночи
Который сейчас час?
Вы внутри?
Имеется в наличии
Прийти и поиграть
Дайте мне подсказку
Так что мне не нужно
Искать тебя
Давай, спустимся, спустимся, спустимся
Давай, спускайся
В моем черном Шевроле
Давай, спустимся, спустимся, спустимся
Давай, давай спускайся, давай спускайся
Да, теперь нам не нужен клуб
Мы можем сделать это у меня дома
Моя входная дверь открыта, так что кореши могут ее выломать
И дамы, если вы идете, оставьте своих детей в детской
Таким образом, вы можете Slow Wine to Anniversary
Чувствуй меня
Я окунаюсь, окунаюсь
Так что не смотри глупо, когда я расстегиваю твой лифчик
Вы знаете, что хотите сделать это
Потому что я стал сильнее, чем IRS
Когда бы вы ни закончили, вы просрочили налоги
Теперь я здесь
Глядя на тебя
Мне нужно выпить
Тебе тоже нужен (тебе тоже нужен)
Кто твой друг
Она не выглядит красиво (нет, нет, нет)
Но я знаю, что она будет
Позже сегодня вечером
Давай, спускайся
Давай, спустимся, спустимся, спустимся
Давай, спускайся
В моем черном Шевроле
Давай, спустимся, спустимся, спустимся
Давай, давай спускайся, давай спускайся
Ха, ха
Сейчас я в клубе
И я от этого наркотика
То, что они называют алкоголем, заставило меня действовать
Я трахну двух уродов, прежде чем я трахну еще двоих
И теперь я выворачиваю кишки из двери машины
Чрезмерное потребление, вы знаете, как это бывает
У тебя домашняя просьба о пепто-бисмоле
Но когда мой живот в порядке, я вернусь сегодня вечером
Чтобы заполучить эту даму, я стучал по стене
Чувствуй меня
Теперь, когда я чувствую
Теперь, когда я чувствую себя немного лучше, чем недавно, да
Я возвращаюсь на то же место
Где я встретил тебя на полу
Теперь стол один, это мои люди
И второй стол, это мои люди
И все знают мое имя (Как дела, Саддик?)
Теперь третий столик, это Б. Грунд.
И четвертый стол это G-One
Вам лучше быть готовым
Потому что это снова, ты знаешь
Давай, спустимся, спустимся, спустимся
Давай, спустимся, спустимся, спустимся
Давай, спустимся, спустимся, спустимся
Давай, спустимся, спустимся, спустимся
В моем черном Шевроле
Я должен получить свой грув (продолжать двигаться и грувить, двигаться и грувить)
Я должен получить свой ритм (продолжать трясти этой задницей, трясти этой задницей)
Я должен получить свой грув (продолжать двигаться и грувить, двигаться и грувить)
Я должен получить свой ритм (продолжать трясти этой задницей, трясти этой задницей)
Я в восторге (скажи что?)
Двигаюсь (да)
Ага
Давай, спустимся, спустимся, спустимся
Давай, спускайся
В моем черном Шевроле (вниз, вниз, вниз)
Давай, спустимся, спустимся, спустимся
Давай, спускайся
В моем черном Шевроле (вниз, вниз, вниз)