Перевод текста песни All My Love - Tony! Toni! Toné!

All My Love (оригинал)

Here’s a little thing, from me to you
Something that you can hold onto, tight at night
You know what I’m sayin'?
When in times of need, you can always count on…
Hoping that you will always cherish
Now I know you know what I’m talkin' ‘bout
Or should I spell it out, for you now?
(L-O-V-E) is what I’ll be giving you
Never have to worry ‘bout getting all my love
All my love
There is never too much—all my love, all my life
All my love
Here’s a little something for you…
All the precious times that we share alone, baby
Like the way we express our feelings when nobody’s around
And I recall a night at the drive-in movie
You know we never did get a chance to see it
Do you remember when we had our falling out?
I made a big mistake, mmm-hmm
(Now it feels so good) to know that things are working out
When I find the right girl, I’ll give her all my love
All my love
There is never too much—all my love, all my life
All my love
Now baby, here’s a little something for you…
All my love
I’m giving you all of my, all of my love—all my love, all my life
All my love
Yeah baby, here’s a little something for you…
Oh, mercy, mercy, mercy me
I swear I’ll never look away
So, so, I sit down and I looked at myself
And what a lucky guy I am
And I wrote this letter:
Dear love, this is something from me to you
With hopes that you will always cherish
So that you will never have to go outside our house
‘Cause as sure as the sky the above, I’ll be giving to you
And just you…
All my love
Oh, all of my love, baby
All my love
All my love, baby, for you
All my love
Girl, this is something from me to you
Something you can always use
All my love
All my love is for you
All my love
Yeah, my baby, see, here’s a little something for you
All my love
Oh, all of my love, baby, baby
All my love
All my lovin', you can have it, baby, you know it
All my love
As sure as the skies above, I’ll be giving you
I’ll be giving you, I’ll be giving you…
All my love
All my love, all my life, baby, yeah
All my love

Вся Моя Любовь (перевод)

Вот небольшая вещь, от меня к вам
Что-то, за что ты можешь крепко держаться ночью
Вы знаете, что я говорю?
В случае необходимости вы всегда можете рассчитывать на…
Надеясь, что вы всегда будете лелеять
Теперь я знаю, что ты знаешь, о чем я говорю
Или я должен расшифровать это для вас сейчас?
(L-O-V-E) это то, что я тебе дам
Никогда не нужно беспокоиться о том, чтобы получить всю мою любовь
Вся моя любовь
Многого никогда не бывает — вся моя любовь, вся моя жизнь
Вся моя любовь
Вот кое-что для вас…
Все драгоценные времена, которые мы разделяем наедине, детка
Например, как мы выражаем свои чувства, когда никого нет рядом.
И я вспоминаю ночь в кинотеатре
Вы знаете, у нас никогда не было возможности увидеть это
Вы помните, когда мы поссорились?
Я совершил большую ошибку, ммм-хмм
(Теперь это так приятно) знать, что все работает
Когда я найду подходящую девушку, я отдам ей всю свою любовь
Вся моя любовь
Многого никогда не бывает — вся моя любовь, вся моя жизнь
Вся моя любовь
А теперь, детка, вот тебе кое-что…
Вся моя любовь
Я отдаю тебе всю свою, всю свою любовь, всю свою любовь, всю свою жизнь
Вся моя любовь
Да, детка, вот тебе кое-что…
О, помилуй, помилуй, помилуй меня
Клянусь, я никогда не отведу взгляд
Так, так, я сижу и смотрю на себя
И какой я счастливый парень
И я написал это письмо:
Дорогая любовь, это кое-что от меня к тебе
С надеждой, что вы всегда будете лелеять
Так что вам никогда не придется выходить за пределы нашего дома
Потому что, как небо выше, я дам тебе
И только ты…
Вся моя любовь
О, вся моя любовь, детка
Вся моя любовь
Вся моя любовь, детка, для тебя
Вся моя любовь
Девушка, это что-то от меня к вам
Что-то, что вы всегда можете использовать
Вся моя любовь
Вся моя любовь для вас
Вся моя любовь
Да, детка, смотри, вот тебе кое-что
Вся моя любовь
О, вся моя любовь, детка, детка
Вся моя любовь
Вся моя любовь, ты можешь получить ее, детка, ты это знаешь
Вся моя любовь
Как небо над головой, я дам тебе
Я дам тебе, я дам тебе…
Вся моя любовь
Вся моя любовь, вся моя жизнь, детка, да
Вся моя любовь