Перевод текста песни Oakland Stroke - Tony! Toni! Toné!, Vanessa Williams

Oakland Stroke (оригинал)

I got something to say, man, you dig?
I mean, you cats been up here rapping
Ain’t said nothing about the real thing, you know what I mean?
Individually picking out the brothers that jam
Commonly known are people like Sly and Graham
Something kinda special about the grooves they wrote
They all had the flavor of the Oakland Stroke
That’s the bass drum kickin', the high-hat lickin'
A groove so hard it makes your feet kickin'
To a dope groove, I mean, a fresh groove
It’s a guaranteed hit to make your body move
Others try to hang but they just can’t cope
They must come to realize, it’s the Oakland Stroke
Yo, miss thang…
Uh-huh, uh-huh
Can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh…Oakland, Californ-i-a
If you get the nerve then you might wanna try
You can’t hang, you’re getting mud in your eye
So don’t even flirt or you might get hurt
And you’ll wind up looking like dirt
From a dope groove, I mean, a fresh groove
It’s a guaranteed hit to make your body move
Others try to hang but they just can’t cope
When are they going to realize, it’s the Oakland Stroke
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
Make your body move, you can’t cope with the Oakland Stroke
(«Yeah y’all, come on»)
Uh-huh, uh-huh
Now give me something…
(«Yeah y’all…»)
That’s right
Uh-huh, uh-huh
Well, to sum it up, all I’m really trying to say
Is that the Oaktown brothers like to do it one way
Funky, greasy, nasty, hard
And never once do we drop our guard
When the bass starts lickin', the high-hats kick in
The guaranteed hit to make feet start kickin'
Others wanna hang but can’t cope
It’s the Oakland Stroke
What, what, what, what did you say that groove was again?
What’d you say that groove was, man?
(«Boy, you shoulda known by now…») The Oakland Stroke
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
We gon' ride it out this way…
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
(«I know you’re gonna dig this»)
Let, let, let me hear you say, «Na-na-na-na-na-na-na-na»
(«Yeah y’all come on») «Na-na-na-na-na-na-na»
Let me hear you say, «Ah»…"Oh"…"Uh…uh…uh-uh, OW!"
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t hang…
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t hang…
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke

Оклендский инсульт (перевод)

Мне есть что сказать, чувак, ты копаешь?
Я имею в виду, вы, кошки, читали здесь рэп
Ничего не сказано о настоящей вещи, понимаете, что я имею в виду?
Индивидуально выбирая братьев, которые джем
Широко известны такие люди, как Слай и Грэм.
Что-то особенное в канавках, которые они написали
Все они имели привкус Оклендского удара.
Это бас-барабан, лижет хай-хэт
Углубление такое сильное, что ваши ноги пинаются
В канавку, я имею в виду, свежую канавку
Это гарантированный удар, который заставит ваше тело двигаться
Другие пытаются зависнуть, но просто не справляются
Они должны осознать, что это Оклендский удар
Йоу, мисс Тханг…
Угу, угу
Не могу справиться с Оклендским инсультом
Угу, угу ... Окленд, Калифорния-и-а
Если у вас хватит наглости, вы можете попробовать
Вешать нельзя, грязь в глаза попадает
Так что даже не флиртуйте, иначе вы можете пострадать
И ты будешь выглядеть как грязь
Из канавки, я имею в виду, свежая канавка
Это гарантированный удар, который заставит ваше тело двигаться
Другие пытаются зависнуть, но просто не справляются
Когда они поймут, что это Оклендский удар
(Все знают, пришло время Оклендского инсульта)
(Все знают, пришло время Оклендского инсульта)
Угу, угу
Вы не можете справиться с Оклендским инсультом
Угу, угу
Заставьте свое тело двигаться, вы не можете справиться с Оклендским инсультом
(«Да все, давай»)
Угу, угу
А теперь дай мне что-нибудь…
(«Да вы все…»)
Это верно
Угу, угу
Ну, в общем, все, что я действительно пытаюсь сказать
Братья Октаун любят делать это одним способом
Напуганный, жирный, противный, жесткий
И ни разу мы не теряем бдительности
Когда бас начинает лизать, в дело вступают хай-хэты.
Гарантированный удар, который заставит ноги начать пинать
Другие хотят повеситься, но не могут справиться
Это Оклендский инсульт
Что, что, что, что ты сказал, что снова была эта канавка?
Что ты сказал, что это была канавка, чувак?
(«Мальчик, ты уже должен был знать…») The Oakland Stroke
(Все знают, пришло время Оклендского инсульта)
(Все знают, пришло время Оклендского инсульта)
(Все знают, пришло время Оклендского инсульта)
(Все знают, пришло время Оклендского инсульта)
Мы собираемся пройти этот путь ...
Угу, угу
Вы не можете справиться с Оклендским инсультом
Вы не можете справиться с Оклендским инсультом
Угу, угу
Вы не можете справиться с Оклендским инсультом
(«Я знаю, что тебе это понравится»)
Позвольте, позвольте, позвольте мне услышать, как вы говорите: «На-на-на-на-на-на-на-на»
(«Да вы все давай») «На-на-на-на-на-на-на»
Позвольте мне услышать, как вы говорите: «Ах»… «Ох»… «Ух… ух… ух-ух, ОЙ!»
Вы не можете справиться с Оклендским инсультом
Угу, угу
Вы не можете справиться с Оклендским инсультом
Угу, угу
Вы не можете справиться с Оклендским инсультом
Угу, угу
Вы не можете повесить…
Угу, угу
Вы не можете справиться с Оклендским инсультом
Угу, угу
Вы не можете справиться с Оклендским инсультом
Угу, угу
Вы не можете повесить…
Угу, угу
Вы не можете справиться с Оклендским инсультом