Перевод текста песни Pain - Tony! Toni! Toné!

Pain (оригинал)

Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
Tried my best not to call for you, babe
It only makes things worse
You seem to think whenever I come around
There’s something on my mind
Well, if you ever really took some time, girl
And try and figure me out
Girl, if I had a dime for every time
That you tried to love me back, oh
I think I’d be rich
But I can’t stand the pain
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
I often reminisce of the good times
When we were so in love
It hurts my heart to know that the truth is
You won’t be around, girl
I find it hard to try and find another
No one can take your place
You are my fantasy, girl of my wildest dreams
Girl, then I finally woke up
And I can’t take the pain
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
Pain, hoping we were back to being the same
There’s a ring missing that hope, it’s time for change
And I don’t think I can maintain the strength
Come back and love away the pain
And love the pain away
I just can’t stand the pain…
I just can’t stand the pain…
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away…

Боль (перевод)

Боль, как бы я хотел, чтобы все никогда не менялось
Игра с сердечками такая опасная игра
Надеясь, что мы сможем все исправить
Вернись и люби боль
Старался изо всех сил не звать тебя, детка
Это только усугубляет ситуацию
Вы, кажется, думаете, когда я прихожу
У меня что-то на уме
Ну, если тебе когда-нибудь понадобится немного времени, девочка
И попробуй понять меня
Девушка, если бы у меня была копейка каждый раз
Что ты пытался любить меня в ответ, о
Я думаю, что был бы богатым
Но я не могу терпеть боль
Боль, как бы я хотел, чтобы все никогда не менялось
Игра с сердечками такая опасная игра
Надеясь, что мы сможем все исправить
Вернись и люби боль
Я часто вспоминаю хорошие времена
Когда мы были так влюблены
Моему сердцу больно знать, что правда
Тебя не будет рядом, девочка
Мне трудно пытаться найти другую
Никто не может занять ваше место
Ты моя фантазия, девушка моих самых смелых мечтаний
Девушка, тогда я, наконец, проснулся
И я не могу принять боль
Боль, как бы я хотел, чтобы все никогда не менялось
Игра с сердечками такая опасная игра
Надеясь, что мы сможем все исправить
Вернись и люби боль
Боль, надеясь, что мы снова стали прежними
В этой надежде отсутствует кольцо, пришло время перемен
И я не думаю, что смогу сохранить силы
Вернись и люби боль
И любить боль прочь
Я просто не могу терпеть боль…
Я просто не могу терпеть боль…
Боль, как бы я хотел, чтобы все никогда не менялось
Игра с сердечками такая опасная игра
Надеясь, что мы сможем все исправить
Вернись и люби боль прочь…