Перевод текста песни Gangsta Groove - Tony! Toni! Toné!

Gangsta Groove (оригинал)

Gangsta groove, gangsta groove, aah, this is a gangsta groove
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
He’s just a man on the streets that’s trying to run all the ladies, ladies
He’s telling you he’s good for you but it’s not true, so listen baby, baby
But when I hold you tight…
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(Make you feel alright)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
I will buy you everything ‘cause you’re my million-dollar baby
(Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
(Tell ‘em, Wayne…)
Age of 17, he ran and caught a train
To another town where no one knew his name
Ran into a man who said he hipped him to the game
(They told him) Boy, you stick with me and I’ll teach you every, everything
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night, baby)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(On and on and on, on and on, on and on)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
(Yeah, in the middle of the night)
I will buy you everything ‘cause you’re a million-dollar baby
(Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
(Now tell ‘em, Raphael…)
Ran away from me, and now I think you see
You left me for a man who put you on the streets, oh girl
Now you sell yourself, and all respect is gone
But, you’re leaving now, I wanna take you home
Say, hey, mack daddy, is that your car parked out front?
Yeah, man, that’s my car parked out front
Man, you ain’t got that kinda money
What, I got more than that type of money
That’s $ 35,000, right--$ 35,000 that Wayne gave me, right?
Right
$ 5,000 that Tim gave me, right?
I feel you
That’s $ 40,000, right?
Right
Plus, $ 2,000 that Raphael gave me, right?
Right
That’s $ 42,000—brother, can you buy that?
(When I hold you tight…)
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night, baby)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(Will make you feel alright)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
I will buy you everything ‘cause you’re my million-dollar baby
(Sugar Daddy… oh-ah…Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy…

Гангста Грув (перевод)

Гангста-паз, гангста-паз, ааа, это гангста-паз
Да-да-да-да… ааа
Да-да-да-да… ааа
Да-да-да-да… ааа
Да-да-да-да… ааа
Он просто человек на улице, который пытается управлять всеми дамами, дамами
Он говорит тебе, что хорош для тебя, но это неправда, так что слушай, детка, детка
Но когда я крепко обнимаю тебя...
Когда я целую и крепко обнимаю тебя посреди ночи
(В середине ночи)
Коснитесь и потрите свое тело, и вы почувствуете себя хорошо
(Заставьте вас чувствовать себя хорошо)
И когда я целую и крепко обнимаю тебя посреди ночи
Я куплю тебе все, потому что ты мой ребенок на миллион долларов
(Сахарный папа)
Он любит делать что-то, что делает его счастливым
Я думаю, поэтому его называют Сахарным папочкой.
Он любит делать что-то, что делает его счастливым
Я думаю, поэтому его называют Сахарным папочкой.
(Скажи им, Уэйн…)
17 лет, он побежал и сел на поезд.
В другой город, где никто не знал его имени
Столкнулся с мужчиной, который сказал, что подтолкнул его к игре
(Они сказали ему) Мальчик, ты остаешься со мной, и я научу тебя всему, всему
Когда я целую и крепко обнимаю тебя посреди ночи
(Посреди ночи, детка)
Коснитесь и потрите свое тело, и вы почувствуете себя хорошо
(Снова и снова и снова, снова и снова, снова и снова)
И когда я целую и крепко обнимаю тебя посреди ночи
(Да, посреди ночи)
Я куплю тебе все, потому что ты ребенок на миллион долларов
(Сахарный папа)
Он любит делать что-то, что делает его счастливым
Я думаю, поэтому его называют Сахарным папочкой.
Он любит делать что-то, что делает его счастливым
Я думаю, поэтому его называют Сахарным папочкой.
(Теперь скажи им, Рафаэль…)
Убежал от меня, и теперь я думаю, ты видишь
Ты ушла от меня к мужчине, который выставил тебя на улицу, о, девочка
Теперь вы продаете себя, и все уважение исчезло
Но сейчас ты уходишь, я хочу отвезти тебя домой
Скажи, эй, папочка, это твоя машина припаркована перед входом?
Да, чувак, это моя машина припаркована перед входом.
Чувак, у тебя нет таких денег
Что, у меня больше, чем такие деньги
Это 35 000 долларов, верно — 35 000 долларов, которые дал мне Уэйн, верно?
Верно
5000 долларов, которые Тим дал мне, верно?
Я чувствую тебя
Это 40 000 долларов, верно?
Верно
Плюс 2000 долларов, которые дал мне Рафаэль, верно?
Верно
Это 42 000 долларов — брат, ты можешь это купить?
(Когда я крепко обнимаю тебя…)
Когда я целую и крепко обнимаю тебя посреди ночи
(Посреди ночи, детка)
Коснитесь и потрите свое тело, и вы почувствуете себя хорошо
(Заставит вас чувствовать себя хорошо)
И когда я целую и крепко обнимаю тебя посреди ночи
Я куплю тебе все, потому что ты мой ребенок на миллион долларов
(Сахарный папочка… о-о… Сахарный папочка)
Он любит делать что-то, что делает его счастливым
Я думаю, поэтому его называют Сахарным папочкой.
Он любит делать что-то, что делает его счастливым
Я думаю, поэтому его называют Сахарным папочкой.
Он любит делать что-то, что делает его счастливым
Я думаю, поэтому его называют Сахарным папочкой.
Он любит делать что-то, что делает его счастливым
Я думаю, поэтому его называют Сахарным папочкой.
Он любит делать что-то, что делает его счастливым...