Перевод текста песни Soldier's Daughter - Tonic

Soldier's Daughter (оригинал)

It’s the way he looks at you
That says to me
This isn’t over
From the outside looking in
You see there’s nothing sacred here
Nothing sacred
You can bend
But you can’t break
For the reasons out of our control
You try to make it roll
Like a dice away
But you say that you’re all empowered here
This is obviously not clear enough to me
You can bend
But you can’t break
Hey little girl keep dancing
Hey little girl keep dancing alone
'Cause there’s not enough time in your day
To keep you here
The soldier’s daughter
Did your daddy
Did your daddy hurt you
Did he make you feel bad
Did he poison your views
With the water he was raised on
Oh your father’s son says hang on
Hang on
Hey little girl keep dancing
Hey little girl keep dancing alone
'Cause there’s not enough time in your life
To stay here
So over the hills he’d climb
Just to see her there in time
Just to watch the sun shine through her dress
The sweet soldier’s daughter
The sweet soldier’s daughter

Солдатская дочь (перевод)

Это то, как он смотрит на тебя
Это говорит мне
это еще не конец
Со стороны глядя в
Видишь ли, здесь нет ничего святого
Ничего святого
Вы можете согнуть
Но ты не можешь сломаться
По независящим от нас причинам
Вы пытаетесь заставить его катиться
Как кости прочь
Но вы говорите, что вы все наделены властью здесь
Это, очевидно, недостаточно ясно для меня.
Вы можете согнуть
Но ты не можешь сломаться
Эй, девочка, продолжай танцевать
Эй, девочка, продолжай танцевать одна
Потому что в вашем дне недостаточно времени
Чтобы держать вас здесь
дочь солдата
твой папа
Твой папа причинил тебе боль?
Он заставил тебя чувствовать себя плохо?
Он отравил ваши взгляды
С водой, на которой он вырос
О, сын твоего отца говорит, подожди
Подожди
Эй, девочка, продолжай танцевать
Эй, девочка, продолжай танцевать одна
Потому что в твоей жизни не хватает времени
Чтобы остаться здесь
Так что по холмам он поднимался
Просто чтобы увидеть ее вовремя
Просто смотреть, как солнце светит сквозь ее платье.
Милая солдатская дочка
Милая солдатская дочка