Перевод текста песни Irish - Tonic

Irish (оригинал)

I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your land away
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your land away
So over the seas, over the seas
To kill a man that I have never seen
Over the seas…
I won’t die for England
Not for England
I said to me ma, said to me ma, said to me ma
I sail away now
I said to me ma, said to me ma, said to me ma
I sail away now
Over the seas, over the seas
Far away from my Ireland
Over the seas, over the seas
Far and away from miles of green
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your children
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your children
So they send me away, send me away
To kill a man that I have never seen
They send me away, send me away…
I won’t die for England
Not for England
Far away from my homeland
Many miles, many miles I would roam
Far from my home
Far from my home…
Far and away…
I won’t die for England
Not for England

Ирландский (перевод)

Я сказал мне, да, я сказал мне, да, я сказал мне, да
я не гожусь в солдаты
Я сказал мне, да, я сказал мне, да, я сказал мне, да
я не гожусь в солдаты
Я сказал мне, да, я сказал мне, да, я сказал мне, да
я не гожусь в солдаты
Я сказал мне, да, я сказал мне, да, я сказал мне, да
я не гожусь в солдаты
Для короля он говорит, король говорит
Пока ты сражаешься, или я заберу твою землю
Для короля он говорит, король говорит
Пока ты сражаешься, или я заберу твою землю
Так что над морями, над морями
Убить человека, которого я никогда не видел
Над морями…
Я не умру за Англию
Не для Англии
Я сказал мне "ма", сказал мне "ма", сказал мне "ма"
Я уплываю сейчас
Я сказал мне "ма", сказал мне "ма", сказал мне "ма"
Я уплываю сейчас
Над морями, над морями
Вдали от моей Ирландии
Над морями, над морями
Вдали от миль зелени
Для короля он говорит, король говорит
А пока ты сражайся, или я заберу твоих детей
Для короля он говорит, король говорит
А пока ты сражайся, или я заберу твоих детей
Так что они отправляют меня, отправляют меня
Убить человека, которого я никогда не видел
Они отсылают меня, отсылают меня...
Я не умру за Англию
Не для Англии
Далеко от моей родины
Много миль, много миль я бы бродил
Далеко от моего дома
Далеко от моего дома…
Далеко и от…
Я не умру за Англию
Не для Англии