| A word to the wise
| Слово мудрым
|
| Deacon the Villain and Tonedeff know everything about hip-hop
| Deacon the Villain и Tonedeff знают о хип-хопе все
|
| So disagreeing with us makes you automatically fucking wrong
| Так что, если вы не согласны с нами, вы автоматически ошибаетесь.
|
| This goes out to all you hip-hop hypocrites talking like you know me
| Это касается всех вас, лицемеров хип-хопа, говорящих так, как будто вы меня знаете.
|
| (But come face to face and it’s a whole different story)
| (Но встретитесь лицом к лицу, и это совсем другая история)
|
| Shut up and stop talking
| Заткнись и перестань говорить
|
| (Step, start walking)
| (Шаг, иди)
|
| They smile in your face
| Они улыбаются вам в лицо
|
| (Stab you when you’re not watching)
| (Ударь тебя, когда ты не смотришь)
|
| All you hip-hop hypocrites talking like you know me
| Все вы, лицемеры хип-хопа, говорите так, как будто знаете меня.
|
| (But come face to face and it’s a whole different story)
| (Но встретитесь лицом к лицу, и это совсем другая история)
|
| They tell you one thing (and then go do another)
| Вам говорят одно (а потом идут делать другое)
|
| Yo it’s about time (we blew your cover)
| Эй, пора (мы взорвали твое прикрытие)
|
| Hypocritics!
| Лицемеры!
|
| Hey, what’s the matter with the world today?
| Эй, что случилось с миром сегодня?
|
| There’s lots of hypocrites lurking, you can be sure to say
| Там скрывается много лицемеров, вы можете быть уверены, говорить
|
| See, plenty of times, I’ve been verbally burned or turned away
| Видите ли, много раз меня словесно обжигали или отвергали
|
| By niggas that haven’t earned their say
| Ниггеры, которые не заслужили своего слова
|
| So, in my defense, I’ve learned to play
| Итак, в свою защиту, я научился играть
|
| Cause I discerned decay in many crevices, heady rappers, biters
| Потому что я заметил распад во многих щелях, опрометчивых рэперов, кусачих
|
| Writers and editors, so I take preventative measures
| Писатели и редакторы, поэтому я принимаю превентивные меры
|
| It’s shame that this game b-b-became a bit of a pain
| Обидно, что эта игра стала немного больной
|
| I’m dealing with strain by getting my name
| Я справляюсь с напряжением, получая свое имя
|
| Shit on by niggas that bitch and complain
| Дерьмо на ниггеры, что сука и жаловаться
|
| Consider the fame of underground rappers
| Подумайте о славе андеграундных рэперов
|
| Who stand to waste their fan bases if sounds can can catch up
| Кто будет тратить впустую свои фан-базы, если звуки могут наверстать упущенное
|
| Like sales are bad luck
| Как продажи-это неудача
|
| Some cats only support you when they believe they’ve bought you
| Некоторые кошки поддерживают вас только тогда, когда считают, что купили вас
|
| But abort you the minute you blow the fuck up, or even start to
| Но прервите вас, как только вы взорветесь или даже начнете
|
| No need argue with these mean elitists
| Не нужно спорить с этими подлыми элитариями
|
| This new breed of teens is conceited, thinking that they conceived the whole
| Эта новая порода подростков тщеславна, думая, что они придумали все
|
| scene as you see it
| сцена, как вы ее видите
|
| Like history prior to them was deleted
| История до них была удалена.
|
| Now either you’re a conformist or an extremist
| Теперь либо ты конформист, либо экстремист
|
| My grievances are not without warrant because I’ve seen this shitty element
| Мои жалобы небезосновательны, потому что я видел этот дерьмовый элемент
|
| shine through
| просвечивать
|
| By cynical individuals carrying rifles
| Циничными людьми с винтовками
|
| Don’t be original, don’t even try to
| Не будь оригинальным, даже не пытайся
|
| You’ll always sound like somebody else, 'til somebody else sounds like you
| Ты всегда будешь звучать как кто-то другой, пока кто-то другой не будет звучать как ты
|
| Be mindful of the powers that scheme
| Помните о полномочиях, которые замышляют
|
| I’m seeing these dudes that never paid dues with interviews
| Я вижу этих парней, которые никогда не платили взносы за интервью
|
| And two-page spreads in glossy magazines
| И двухстраничные развороты в глянцевых журналах
|
| And I’ve had it with these fraudulent skeptics
| И у меня было это с этими мошенническими скептиками
|
| The type to say they wrecked shit
| Тип, чтобы сказать, что они разрушили дерьмо
|
| When the whole audience was on their guest list
| Когда вся аудитория была в списке гостей
|
| All you hip-hop hypocrites talking like you know me
| Все вы, лицемеры хип-хопа, говорите так, как будто знаете меня.
|
| (But come face to face and it’s a whole different story)
| (Но встретитесь лицом к лицу, и это совсем другая история)
|
| Shut up and stop talking
| Заткнись и перестань говорить
|
| (Step, start walking)
| (Шаг, иди)
|
| They smile in your face
| Они улыбаются вам в лицо
|
| (Stab you when you’re not watching)
| (Ударь тебя, когда ты не смотришь)
|
| All you hip-hop hypocrites talking like you know me
| Все вы, лицемеры хип-хопа, говорите так, как будто знаете меня.
|
| (But come face to face and it’s a whole different story)
| (Но встретитесь лицом к лицу, и это совсем другая история)
|
| They tell you one thing (and then go do another)
| Вам говорят одно (а потом идут делать другое)
|
| Yo it’s about time (we blew your cover)
| Эй, пора (мы взорвали твое прикрытие)
|
| Hypocritics!
| Лицемеры!
|
| Don’t you hate people without cars that critique how you’re driving?
| Разве ты не ненавидишь людей без машин, которые критикуют твою манеру вождения?
|
| What about them backseat rhymers doggin' your one-liners?
| А как насчет тех рифмовщиков на заднем сиденье, которые цепляются за твои остроты?
|
| Hip-hop-ocrites, they ain’t droppin shit, so they smell yours
| Хип-хоп-окриты, они не дерьмо, так что они пахнут твоим
|
| And tell you how bad it stinks!
| И сказать вам, как сильно это воняет!
|
| Claiming you fell short of their goal
| Утверждая, что вы не достигли их цели
|
| It’s like you’re at a stage show
| Как будто ты на сцене
|
| They ain’t throwing tomatoes, but full bottles of Prego
| Не помидорами кидают, а полными бутылками Prego
|
| Like not seeking their non-seasoned advice would lead to your detriment
| Например, если вы не обратитесь к их неопытным советам, это нанесет вам ущерб.
|
| While they’re sounding like P. Diddy with a speech impediment
| Хотя они звучат как П. Дидди с нарушением речи
|
| Knockin your better shit!
| Убей свое лучшее дерьмо!
|
| (Y'all couldn’t have heard it right!)
| (Вы все не могли расслышать правильно!)
|
| Usually, they are suburbanites that are living the urban life
| Обычно это жители пригородов, живущие городской жизнью.
|
| Acting like your goal should be to be underground for life
| Ведите себя так, как будто ваша цель — остаться в подполье на всю жизнь.
|
| (Aight, then pay our bills, bitch, and turn on our lights!)
| (Хорошо, тогда оплатите наши счета, сука, и включите наш свет!)
|
| These motherfuckas act like there’s a set of rules to follow
| Эти ублюдки ведут себя так, будто есть набор правил, которым нужно следовать.
|
| Well, check this, for you I got a set of jewels to swallow
| Ну, проверьте это, для вас у меня есть набор драгоценностей, чтобы проглотить
|
| 'Cause half the cats you praise, you only like because he’s cool with your
| Потому что половина котов, которых ты хвалишь, тебе нравится только потому, что он классный с твоим
|
| other favorite rapper
| другой любимый рэпер
|
| You only like him because he used to be Eminem’s back-up
| Он тебе нравится только потому, что раньше был дублером Эминема.
|
| Took a picture, had it posterized and found a wall to tack up
| Сфотографировал, наклеил постер и нашел стену, чтобы прикрепить
|
| But when Eminem blew up, you threw up
| Но когда Эминем взорвался, тебя вырвало
|
| Dissed him and became the next underground sensation’s new slut
| Разозлила его и стала новой шлюхой следующей андеграундной сенсации
|
| It’s all sad
| Это все грустно
|
| To you, songs with sung hooks, they’re all bad
| Тебе песни со спетыми зацепками, все они плохие
|
| But throw Anticon’s whackest rapper on it, and you’re all glad
| Но добавь к этому самого крутого рэпера Антикона, и ты будешь рад
|
| This madness and inconsistency dulls my shine
| Это безумие и непоследовательность притупляют мой блеск
|
| These bitches would try to discredit VISA if it rhymed
| Эти суки попытались бы дискредитировать VISA, если бы она рифмовала
|
| Now chew on that line
| Теперь пожуйте эту линию
|
| All you hip-hop hypocrites talking like you know me
| Все вы, лицемеры хип-хопа, говорите так, как будто знаете меня.
|
| (But come face to face and it’s a whole different story) | (Но встретитесь лицом к лицу, и это совсем другая история) |
| Shut up and stop talking
| Заткнись и перестань говорить
|
| (Step, start walking)
| (Шаг, иди)
|
| They smile in your face
| Они улыбаются вам в лицо
|
| (Stab you when you’re not watching)
| (Ударь тебя, когда ты не смотришь)
|
| All you hip-hop hypocrites talking like you know me
| Все вы, лицемеры хип-хопа, говорите так, как будто знаете меня.
|
| (But come face to face and it’s a whole different story)
| (Но встретитесь лицом к лицу, и это совсем другая история)
|
| They tell you one thing (and then go do another)
| Вам говорят одно (а потом идут делать другое)
|
| Yo it’s about time (we blew your cover)
| Эй, пора (мы взорвали твое прикрытие)
|
| Hypocritics!
| Лицемеры!
|
| What do you do if you’re a dick, nobody likes you, and you never get light?
| Что делать, если ты мудак, тебя никто не любит и никогда не получаешь света?
|
| You start your own hip-hop website!
| Вы запускаете свой собственный хип-хоп сайт!
|
| Now you’re a big fish in a small pond, controlling all the facets
| Теперь ты большая рыба в маленьком пруду, контролирующая все грани
|
| Your opinions disappear in the instant your browser crashes
| Ваши мнения исчезают в тот же момент, когда происходит сбой браузера.
|
| You underground babies cry the most, like you’re starting to teethe
| Вы, подземные дети, плачете больше всех, как будто у вас начинают резаться зубы.
|
| He’s fifteen with an opinion
| Ему пятнадцать с мнением
|
| But me? | Но я? |
| I’m an artist with beef
| Я художник с говядиной
|
| «Dude, Tonedeff is all flow, he only talks fast»
| «Чувак, Тонедефф весь флоу, только говорит быстро»
|
| Oh yeah? | Ах, да? |
| Well, here’s a slow fuck you for your stalled ass
| Ну вот и медленно трахни тебя за твою заглохшую задницу
|
| Well, what do you do when your careers dyin', nearly with its breath gone?
| Ну, что вы делаете, когда ваша карьера умирает, почти задыхаясь?
|
| You start whining, complaining, claiming you’re getting slept on
| Вы начинаете ныть, жаловаться, утверждать, что вас спят.
|
| In the lab mixing elements for your so-called «best song»
| В лаборатории сведение элементов для вашей так называемой «лучшей песни»
|
| Yelling, «I got the next bullet-single!»
| Крича: «Я получил следующий пуля-сингл!»
|
| But Billboard is wearing Teflon
| Но Billboard носит тефлон
|
| Cooking up food for thought, but when your meal drops
| Готовим пищу для размышлений, но когда еда падает
|
| And listeners don’t like your flavor, you pout that, «Y'all don’t know real
| И слушателям не нравится твой вкус, ты дуешься: «Вы все не знаете настоящего
|
| hip-hop!»
| хип-хоп!"
|
| Eat a dick, doc. | Ешь хуй, док. |
| Your fame clock must be past its tick-tock
| Ваши часы славы должны пройти свой тик-так
|
| Now, punching soda cans is the only way you’ll hit-pop
| Теперь бить по банкам с газировкой – это единственный способ попасть в поп-музыку.
|
| All you hip-hop hypocrites talking like you know me
| Все вы, лицемеры хип-хопа, говорите так, как будто знаете меня.
|
| (But come face to face and it’s a whole different story)
| (Но встретитесь лицом к лицу, и это совсем другая история)
|
| Shut up and stop talking
| Заткнись и перестань говорить
|
| (Step, start walking)
| (Шаг, иди)
|
| They smile in your face
| Они улыбаются вам в лицо
|
| (Stab you when you’re not watching)
| (Ударь тебя, когда ты не смотришь)
|
| All you hip-hop hypocrites talking like you know me
| Все вы, лицемеры хип-хопа, говорите так, как будто знаете меня.
|
| (But come face to face and it’s a whole different story)
| (Но встретитесь лицом к лицу, и это совсем другая история)
|
| They tell you one thing (and then go do another)
| Вам говорят одно (а потом идут делать другое)
|
| Yo it’s about time (we blew your cover)
| Эй, пора (мы взорвали твое прикрытие)
|
| Hypocritics!
| Лицемеры!
|
| I’m tired of this shit (Me too, man)
| Я устал от этого дерьма (я тоже, чувак)
|
| Yo, yo, look
| Йо, йо, смотри
|
| These motherfuckers man (What?)
| Эти ублюдки (Что?)
|
| They done went from wearing motherfucking tutus to FUBUs
| Они перешли от ношения ублюдочных пачек к FUBU
|
| From motherfucking Bugle Boy crew shorts to Newports (Preach on, brother!)
| От гребаных шорт Bugle Boy до Newports (Проповедуй, брат!)
|
| Half of these motherfuckers probably think Crush Crew was the name of some
| Половина этих ублюдков, вероятно, думают, что Crush Crew - это имя какого-то
|
| dance their parents used to do and shit
| танцевать, что раньше делали их родители, и дерьмо
|
| These pixie stick cupcake-ass hip-hop-ocrites probably couldn’t find the on
| Эти хип-хоп-окриты-пикси-палочки, вероятно, не смогли найти
|
| switch on a mic (No doubt, man)
| включи микрофон (без сомнения, чувак)
|
| They probably feel claustrophobic in a vocal booth and shit
| Они, вероятно, чувствуют клаустрофобию в вокальной будке и дерьме
|
| But claiming they know what’s truth (Right)
| Но утверждают, что знают, что такое правда (верно)
|
| Motherfuckers done went from G.I. | Ублюдки пошли от G.I. |
| Joeing on Monday (What?)
| Джоинг в понедельник (Что?)
|
| To trading their Garbage Pail Kids cards on Tuesday
| Обменять свои карточки Garbage Pail Kids во вторник
|
| To building LEGO castles on Wednesday (What up?)
| Чтобы строить замки LEGO в среду (Что?)
|
| Flipping colors in the Lite-Brite on Thursday (Friday, do Friday)
| Меняем цвета в Lite-Brite в четверг (пятница, пятница)
|
| To being a fucking hip-hop analyst on Friday (Yeah)
| Быть гребаным хип-хоп аналитиком в пятницу (Да)
|
| Most of them still probably be buying records off allowance and shit
| Большинство из них, вероятно, до сих пор покупают пластинки за деньги и прочее дерьмо.
|
| But yet they know what’s real and what’s not (Fuck this shit)
| Но все же они знают, что реально, а что нет (К черту это дерьмо)
|
| Fuck these nut hugging bastards (Fuck 'em!)
| К черту этих чокнутых ублюдков (к черту их!)
|
| Suck my dick (Mine too)
| Соси мой член (мой тоже)
|
| Fuck that (Fuck 'em)
| К черту это (к черту их)
|
| Fuck that (Fuck 'em) | К черту это (к черту их) |