Перевод текста песни Stille Wasser sind tief - Tomte

Stille Wasser sind tief - Tomte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stille Wasser sind tief, исполнителя - Tomte. Песня из альбома Du weißt, was ich meine, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 19.03.1998
Лейбл звукозаписи: B.A
Язык песни: Немецкий

Stille Wasser sind tief

(оригинал)
Freude über 's wieder sehen
— wir sehen und jetzt ja eher se<en
vieles gibt es zu erzählen
aus unsern beiden kleinen We<en
Doch nicht zu viel - mit ganzer Wahrheit
wird man den andern wohl verschonen
den Rest dann falsch zusammengeflickt
aus Schnapsgetränkten Emotionen
mit Worten einfach rausgeplatzt>>das war doch gar nicht so gemeint …<<
Doch wer sieht selbst die dicksten Tränen
wenn man im trüben Wasser weint???
Verzerrer in den Ohrenmuscheln
— Vielleicht sol<e man lieber schweigen
Tomaten in den Augenhöhlen
— Lohnt sich nicht, was aufzuschreiben
Die stille all der schweren Worte
— Nie gehört oder gesprochen —
Dröhnt in meinen leeren Kopf
Das Trommelfell fast durchgebrochen
Das eisigka<e trübe nass
in viel zu süßer Frühlingsfrische
ist doch viel zu ungesund
für arme kleine Tintenfische…

Тихие воды глубоки

(перевод)
рад видеть тебя снова
— мы видим и теперь скорее видим
есть что рассказать
от наших двух маленьких существ
Но не слишком - со всей правдой
один, вероятно, пощадит другого
неправильно залатал остальные
от пьяных эмоций
просто брякнул >>это совсем не то имелось в виду...<<
Но кто видит даже самые большие слезы
когда плачешь в мутной воде???
Искажение в ушных чашках
— Пожалуй, стоит помолчать
Помидоры в глазницах
— Не стоит что-то записывать
Тишина всех тяжелых слов
— Никогда не слышал и не говорил —
Бум в моей пустой голове
барабанная перепонка почти лопнула
Ледяной ка<е облачно мокрый
в слишком сладкой весенней свежести
слишком нездоровый
для бедных маленьких кальмаров…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Eine sonnige Nacht 2000
Heureka 2008
Küss mich wach, Gloria 2008
Pflügen 1998
Wilhelm, das war nichts 2000
Wie ein Planet 2008
Voran, voran 2008
Wie siehts aus in Hamburg 2008
Nichts ist so schön auf der Welt, wie betrunken traurige Musik zu hören 2008
Das Orchester spielt einen Walzer 2008
Wie siehts aus in Hamburg? 2009
Nichts Ist so Schön Auf Der Welt Wie Betrunken Traurige Musik Zu Hören! 2010
Dein Herz sei wild 2008
Es ist so, dass du fehlst 2008
Du bringst die Stories (Ich bring den Wein) 2008
& ich wander 2008
Mit dem Mofa nach England 2000
Yves, wie hältst du das aus 2000
Ich habe eingesehen 2000
Die Nacht in der ich starb 2000

Тексты песен исполнителя: Tomte