Перевод текста песни Love Don't Care - Tommy Castro

Love Don't Care (оригинал)

You know just what you’re gettin' into
Somethin' so much bigger than you
It’s got a one track mind and it don’t fight fair
You’re down for the count 'cause love don’t care
Love don’t care if it’s right or wrong
Love don’t care if you’re weak or strong
You’re down on your knees and you ain’t got a prayer
It’s got you by the heart and it just don’t care
Well, well, well, well
When you had enough of all that stuff
All that gettin' goin' when the goin' gets tough
You can’t put another woman through that
Love don’t care and that’s a natural fact
Love don’t care 'bout your schemes and plans
Love don’t care 'bout your one night stands
It don’t, don’t give a damn how you live or where
When it gets in your blood, baby, love don’t care
Forget about your own agenda
Best just go ahead and surrender
Got you so tight, now, in it’s snare
You can wiggle all you want but love don’t care
Love don’t care if you weep or moan
Love don’t care that you want to be alone
It don’t give a damn about how you live or where
Got you by the heart and it just don’t care
Love don’t care if it’s right or wrong
And love don’t care if you’re weak or strong
Got a one track mind and it don’t fight fair
Got you by the heart, baby, love don’t, love don’t care

Любовь Моя Мне Все Равно (перевод)

Вы знаете, во что вы ввязываетесь
Что-то намного большее, чем ты
У него однонаправленный ум, и он не сражается честно
Ты на счету, потому что любви все равно
Любовь не волнует, правильно это или неправильно
Любви все равно, слаб ты или силен
Ты стоишь на коленях, и у тебя нет молитвы
Это у тебя за сердце, и это просто не волнует
Ну, ну, ну, ну
Когда у вас было достаточно всего этого
Все, что происходит, когда становится тяжело
Вы не можете заставить другую женщину пройти через это
Любви все равно, и это естественный факт
Любовь не заботится о ваших схемах и планах
Любви все равно, что ты на одну ночь
Это не, не наплевать, как ты живешь или где
Когда это проникает в твою кровь, детка, любовь не волнует
Забудьте о своей собственной повестке дня
Лучше всего просто идти вперед и сдаться
Ты так сильно застрял, теперь в ловушке
Вы можете шевелиться, сколько хотите, но любви все равно
Любви все равно, плачешь ты или стонешь
Любовь не волнует, что ты хочешь быть один
Ему наплевать, как ты живешь или где
Понял тебя сердцем, и это просто не волнует
Любовь не волнует, правильно это или неправильно
И любви все равно, слаб ты или силен
У меня есть однонаправленный ум, и он не сражается честно
Понял тебя сердцем, детка, любовь не волнует, любовь не волнует