Перевод текста песни Goin' Down South - Tommy Castro, Teresa James

Goin' Down South (оригинал)

I’m goin' down south where I don’t have to hurry
I don’t have to hurry, I don’t need to worry
I’m goin' down south where I don’t have to hurry
And I ain’t gonna worry no more
Might be Memphis, Tennessee
Let that sweet soul music wash over me
Mississippi River movin' nice and slow
And I won’t have to worry no more
Yeah, I really dig it down in South Austin
It’s a good place for me to get lost in
And go to Loco Maria’s, eat some migas tacos
And I ain’t gonna worry no more
Some people say I’m just runnin' away
I just can’t take it another day
Things around here movin' way too fast
Every time I turn around another year is past
I’m goin' down south, I don’t have to hurry
I don’t have to hurry, I don’t need to worry
I’m goin' down south where I don’t need to worry
Ain’t gonna worry no more
Some people say I’m just runnin' away
I can’t take it another day
Things around here movin' way too fast
Every time I turn around another day has past
So I’m goin' down south where I don’t have to hurry
I don’t have to hurry, no, no need to worry
I’m goin' down south where I don’t have to hurry
And I ain’t gonna worry no more
Go to Eureka Springs, Arkansas
Get with my friends now, play some guitar
Floatin' with Sally down the Buffalo
And I ain’t gonna worry no more
Oh, maybe I’ll go down to San Diego
Sit on the beach, watch the day go
Buy myself a surf board and hasta luego
And I ain’t gonna worry no more
Goin' down south, don’t have to hurry
I don’t have to hurry, I don’t have to hurry
I’m goin' down south where I don’t need to worry
I ain’t gonna worry no more
Goin' down south, I don’t have to hurry
I don’t need to worry, refuse to hurry
I’m goin' down south where I don’t have to hurry
And I ain’t gonna worry no more
And I ain’t gonna worry no more
I ain’t gonna worry no more
Gonna worry no more

Иду На Юг. (перевод)

Я иду на юг, где мне не нужно спешить
Мне не нужно спешить, мне не нужно беспокоиться
Я иду на юг, где мне не нужно спешить
И я больше не буду волноваться
Может быть Мемфис, Теннесси
Пусть эта сладкая душевная музыка омывает меня.
Река Миссисипи движется красиво и медленно
И мне больше не придется беспокоиться
Да, я действительно копаю это в Южном Остине
Это хорошее место для меня, чтобы заблудиться
И иди в Loco Maria's, съешь тако migas
И я больше не буду волноваться
Некоторые люди говорят, что я просто убегаю
Я просто не могу выдержать еще один день
Вещи здесь движутся слишком быстро
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, проходит еще один год
Я иду на юг, мне не нужно спешить
Мне не нужно спешить, мне не нужно беспокоиться
Я иду на юг, где мне не нужно беспокоиться
Не буду больше волноваться
Некоторые люди говорят, что я просто убегаю
Я не могу выдержать еще один день
Вещи здесь движутся слишком быстро
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, проходит еще один день.
Так что я иду на юг, где мне не нужно спешить
Мне не нужно спешить, нет, не нужно беспокоиться
Я иду на юг, где мне не нужно спешить
И я больше не буду волноваться
Отправляйтесь в Эврика-Спрингс, штат Арканзас.
Пойдем с моими друзьями сейчас, поиграем на гитаре
Floatin 'с Салли вниз по буйволу
И я больше не буду волноваться
О, может быть, я поеду в Сан-Диего
Сядьте на пляж, наблюдайте, как проходит день
Купи себе доску для серфинга и hasta luego
И я больше не буду волноваться
Идти на юг, не нужно спешить
Мне не нужно спешить, мне не нужно спешить
Я иду на юг, где мне не нужно беспокоиться
Я больше не буду волноваться
Иду на юг, мне не нужно спешить
Мне не нужно беспокоиться, не торопись
Я иду на юг, где мне не нужно спешить
И я больше не буду волноваться
И я больше не буду волноваться
Я больше не буду волноваться
Больше не буду волноваться